Asunto T-406/08: Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 — ICF/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado mundial del fluoruro de aluminio — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Fijación de precios y reparto de mercados — Prueba de la infracción — Derecho de defensa — Concordancia entre el pliego de cargos y la decisión impugnada — Multas — Directrices de 2006 para el cálculo de las multas — Acuerdo euromediterráneo)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 225/61

Condenar a Fluorsid SpA y Minmet financing Co. a cargar con sus propias costas y con las causadas por la Comisión Europea.

) DO C 301, de 22.11.2008.

Sentencia del Tribunal General de 7 de junio de 2013 - Spar Österreichische Warenhandels/Comisión

(Asunto T-405/08) ( 1 )

(«Competencia - Concentraciones - Mercados del comercio de productos de consumo corriente - Decisión por la que se declara la concentración compatible con el mercado interior - Compromisos - Error manifiesto de apreciación - Derecho a ser oído - Obligación de motivación»)

(2013/C 225/135)

Lengua de procedimiento: alemán

Spar Österreichische Warenhandels AG (Salzburgo, Austria) (representantes: inicialmente A.-H. Bischke, S. Brack y

Bräunlich, posteriormente A.-H. Bischke y D. Bräunlich,

Comisión Europea (representantes: inicialmente S. Noë, N. von Lingen y O. Weber, posteriormente S. Noë y N. von Lingen, agentes, asistidos por M. Buntscheck, abogado)

Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Billa AG (Wiener Neudorf, Austria) (representantes: H. Wollmann, G. Drauz y F. Urlesberger, abogados)

Recurso de anulación de la Decisión de la Comisión, de 23 de junio de 2008, por la que se declara compatible con el mercado común, siempre que se observen los compromisos asumidos, la operación de concentración por la que Billa AG adquirió el total sobre Adeg österreich Handels AG (asunto COMP/M.5047 - REWE/ADEG), en virtud del artículo 6, apartado 1, letra b), y apartado 2, del Reglamento (CE) n o 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24, p. 1).

Desestimar el recurso.

Condenar a Spar Österreichische Warenhandels AG a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión Europea y de Billa AG.

) DO C 6, de 10.1.2009.

Sentencia del Tribunal General de 18 de junio de 2013 - ICF/Comisión

(Asunto T-406/08) ( 1 )

(Competencia - Prácticas colusorias - Mercado mundial del fluoruro de aluminio - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Fijación de precios y reparto de mercados - Prueba de la infracción - Derecho de defensa - Concordancia entre el pliego de cargos y la decisión impugnada - Multas - Directrices de 2006 para el cálculo de las multas - Acuerdo euromediterráneo)

(2013/C 225/136)

Lengua de procedimiento: francés

Partes

Demandante: Industries Chimiques du Fluor (ICF) (Túnez, Túnez)...