Decisión Delegada (UE) 2019/608 de la Comisión, de 16 de enero de 2019, que modifica el anexo V de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los títulos de formación y las denominaciones de las formaciones [notificada con el número C(2019) 78]

• Section: Decisión delegada
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

15.4.2019 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 104/1

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales (1), y en particular su artículo 21 bis, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo V de la Directiva 2005/36/CE enumera los títulos de formación de médicos, enfermeros responsables de cuidados generales, odontólogos, veterinarios, matronas, farmacéuticos y arquitectos.

(2) Mediante la Decisiones Delegadas (UE) 2016/790 (2) y (UE) 2017/2113 (3), la Comisión actualizó el anexo V de la Directiva 2005/36/CE a raíz de las notificaciones de los Estados miembros de modificaciones en sus disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas sobre la expedición de los títulos de formación en cuestión. Desde la adopción de esas Decisiones, varios Estados miembros han notificado a la Comisión modificaciones adicionales. La Comisión considera que las disposiciones modificadas se ajustan a las condiciones establecidas en el título III, capítulo III, de la Directiva 2005/36/CE. Así pues, procede actualizar el anexo V de la Directiva 2005/36/CE.

(3) En aras de la claridad y la seguridad jurídica, es necesario sustituir todos los puntos pertinentes del anexo V de la Directiva 2005/36/CE relativos a los títulos de formación y las denominaciones de los cursos de formación.

(4) Procede, por tanto, modificar la Directiva 2005/36/CE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

El anexo V de la Directiva 2005/36/CE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 2019.

(1) DO L 255 de 30.9.2005, p. 22.

(2) Decisión Delegada (UE) 2016/790 de la Comisión, de 13 de enero de 2016, que modifica el anexo V de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los títulos de formación y las denominaciones de las formaciones (DO L 134 de 24.5.2016, p. 135).

(3) Decisión Delegada (UE) 2017/2113 de la Comisión, de 11 de septiembre de 2017, que modifica el anexo V de la Directiva 2005/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los títulos de formación y las denominaciones de las formaciones (DO L 317 de 1.12.2017, p. 119).

El anexo V de la Directiva 2005/36/CE queda modificado como sigue:

1) Los puntos 5.1.1 a 5.1.4 se sustituyen por el texto siguiente: «5.1.1. Título de formación básica de médico País Título de formación Organismo que expide el título de formación Certificado que acompaña al título de formación Fecha de referencia België/Belgique/Belgien Diploma van arts/Diplôme de docteur en médecine Diplôme de “médecin”/Master in de geneeskunde — Les universités/De universiteiten

— Le Jury compétent d'enseignement de la Communauté française/De bevoegde Examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap

1. Autorisation som læge

2. Tilladelse til selvstændigt virke som læge

   — Zeugnis über die Ärztliche Prüfung

   — Zeugnis über die Ärztliche Staatsprüfung und Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent, soweit diese nach den deutschen Rechtsvorschriften noch für den Abschluss der ärztlichen Ausbildung vorgesehen war

   — Ιατρική Σχολή Πανεπιστημίου,

   — Σχολή Επιστημών Υγείας, Τμήμα Ιατρικής Πανεπιστημίου

   — Ministerio de Educación y Cultura

   — El rector de una Universidad

1. Aukštojo mokslo diplomas, nurodantis suteiktą gydytojo kvalifikaciją

1. Internatūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą medicinos gydytojo profesinę kvalifikaciją

2. Magistro diplomas (medicinos magistro kvalifikacinis laipsnis ir gydytojo kvalifikacija)

2. Internatūros pažymėjimas (medicinos gydytojo profesinė kvalifikacija)

   País Título de formación Organismo que expide el título de formación Fecha de referencia België/Belgique/Belgie Bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist/Titre professionnel particulier de médecin spécialiste Minister bevoegd voor Volksgezondheid/Ministre de la Santé publique 20.12.1976 България Свидетелство за призната специалност Университет 1.1.2007 Česká republika Diplom o specializaci Ministerstvo zdravotnictví 1.5.2004 Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som speciallæge Sundhedsstyrelsen Styrelsen for Patientsikkerhed 20.12.1976 Deutschland Fachärztliche Anerkennung Landesärztekammer 20.12.1976 Eesti Residentuuri lõpetamist tõendav tunnistus Residentuuri lõputunnistus eriarstiabi erialal Tartu Ülikool 1.5.2004 Ελλάς Τίτλος Ιατρικής Ειδικότητας 1. Περιφέρεια

2. Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση

3. Νομαρχία

1. Certificat d'études spéciales de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

1. Universités

2. Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine

2. Conseil de l'Ordre des médecins

3. Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

3. Universités

1. Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo specialisto profesinę kvalifikaciją

2. Rezidentūros pažymėjimas (gydytojo specialisto profesinė kvalifikacija)

   — Medische Specialisten Registratie Commissie (MSRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst

   — Sociaal-Geneeskundigen Registratie Commissie (SGRC) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst

   — Registratiecommissie Geneeskundig Specialisten (RGS) van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot Bevordering der Geneeskunst (7)

1. Ministrstvo za zdravje

2. Zdravniška zbornica Slovenije

1. Slovenská zdravotnícka univerzita

2. Univerzita Komenského v Bratislave

3. Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach

   Anestesiología Cirugía general Duración mínima de la formación: 3 años Duración mínima de la formación: 5 años País Denominación Denominación Belgique/België/Belgien Anesthésie-réanimation/Anesthesie-reanimatie Chirurgie/Heelkunde България Анестезиология и интензивно лечение Хирургия Česká republika Anesteziologie a intenzivní medicína Chirurgie Danmark Anæstesiologi Kirurgi Deutschland Anästhesiologie (Allgemeine) Chirurgie Eesti Anestesioloogia Üldkirurgia Ελλάς Αναισθησιολογία Χειρουργική España Anestesiología y Reanimación Cirugía general y del aparato digestivo France Anesthésie-réanimation Chirurgie générale Hrvatska Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina Opća kirurgija Ireland Anaesthesia General surgery Italia Anestesia, rianimazione e terapia intensiva Anestesia, rianimazione, terapia intensiva e del dolore (9) Chirurgia generale Κύπρος Αναισθησιολογία Γενική Χειρουργική Latvija Anestezioloģija un reanimatoloģija Ķirurģija Lietuva Anesteziologija reanimatologija Chirurgija Luxembourg Anesthésie-réanimation Chirurgie générale Magyarország Aneszteziológia és intenzív terápia Sebészet Malta Anesteżija u Kura Intensiva Kirurġija Ġenerali Nederland Anesthesiologie Heelkunde Österreich Anästhesiologie und Intensivmedizin — Chirurgie

   — Allgemeinchirurgie und Viszeralchirurgie (8)

   Neurocirugía Obstetricia y ginecología Duración mínima de la formación: 5 años Duración mínima de la formación: 4 años País Denominación Denominación Belgique/België/Belgien Neurochirurgie Gynécologie – obstétrique/Gynaecologie-verloskunde България Неврохирургия Акушерство и гинекология Česká republika Neurochirurgie Gynekologie a porodnictví Danmark Neurokirurgi Gynækologi og obstetrik Deutschland Neurochirurgie Frauenheilkunde und Geburtshilfe Eesti Neurokirurgia Sünnitusabi ja günekoloogia Ελλάς Νευροχειρουργική Μαιευτική-Γυναικολογία España Neurocirugía Obstetricia y ginecología France Neurochirurgie Gynécologie – obstétrique Hrvatska Neurokirurgija Ginekologija i opstetricija Ireland Neurosurgery Obstetrics and gynaecology Italia Neurochirurgia Ginecologia e ostetricia Κύπρος Νευροχειρουργική Μαιευτική – Γυναικολογία Latvija Neiroķirurģija Ginekoloģija un dzemdniecība Lietuva Neurochirurgija Akušerija ginekologija Luxembourg Neurochirurgie Gynécologie – obstétrique Magyarország Idegsebészet Szülészet-nőgyógyászat Malta Newrokirurġija Ostetriċja u Ġinekoloġija Nederland Neurochirurgie Obstetrie en Gynaecologie Österreich Neurochirurgie Frauenheilkunde und Geburtshilfe Polska Neurochirurgia Położnictwo i ginekologia Portugal Neurocirurgia Ginecologia e obstetricia România Neurochirurgie Obstetrică-ginecologie Slovenija Nevrokirurgija Ginekologija in porodništvo Slovensko Neurochirurgia Gynekológia a pôrodníctvo Suomi/Finland Neurokirurgia/Neurokirurgi Naistentaudit ja synnytykset/Kvinnosjukdomar och förlossningar Sverige Neurokirurgi Obstetrik och gynekologi United Kingdom Neurosurgery Obstetrics and gynaecology

   Medicina general (interna) Oftalmología Duración mínima de la formación: 5 años Duración mínima de la formación: 3 años País Denominación Denominación Belgique/België/Belgien Médecine interne/Inwendige geneeskunde Ophtalmologie/Oftalmologie България Вътрешни болести Очни болести Česká republika Vnitřní lékařství Oftalmologie Danmark Oftalmologi Deutschland Innere Medizin Augenheilkunde Eesti Sisehaigused Oftalmoloogia Ελλάς Παθολογία Οφθαλμολογία España Medicina interna Oftalmología France Médecine interne Ophtalmologie Hrvatska Opća interna medicina Oftalmologija i optometrija Ireland General (Internal) Medicine Ophthalmic surgery Ophthalmology (10) Italia Medicina interna Oftalmologia Κύπρος Παθολογία Οφθαλμολογία Latvija Internā medicīna Oftalmoloģija Lietuva Vidaus ligos Oftalmologija Luxembourg Médecine interne Ophtalmologie Magyarország Belgyógyászat Szemészet Malta Mediċina Interna Oftalmoloġija Nederland Interne geneeskunde Oogheelkunde Österreich Innere Medizin Augenheilkunde und Optometrie Polska Choroby wewnętrzne Okulistyka Portugal Medicina interna Oftalmologia România Medicină internă Oftalmologie Slovenija...