Decisión (UE) 2021/1075 del Consejo, de 21 de junio de 2021, por la que se modifica la Decisión 2013/488/UE sobre las normas de seguridad para la protección de la información clasificada de la UE

• Section: Serie L
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

1.7.2021 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 233/1

(1) El apéndice B de la Decisión 2013/488/UE del Consejo (2) contiene un cuadro de correspondencias de las clasificaciones de seguridad.

(2) El apéndice C de la Decisión 2013/488/UE contiene una lista de autoridades nacionales de seguridad (ANS).

(3) Francia ha notificado a la Secretaría General del Consejo algunos cambios relativos a sus clasificaciones de seguridad. Dichos cambios introducen dos nuevas marcas de clasificación con efectos a partir del 1 de julio de 2021: «TRÈS SECRET» y «SECRET». La información generada por Francia antes del 1 de julio de 2021 con clasificación «TRÈS SECRET DÉFENSE», «SECRET DÉFENSE» o «CONFIDENTIEL DÉFENSE» deben seguir manejándose y protegiéndose al nivel equivalente a «TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», «SECRET UE/EU SECRET» o «CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL», respectivamente.

(4) Asimismo, Italia y Eslovenia han notificado a la Secretaría General del Consejo algunos cambios relativos a sus respectivas ANS.

(5) El Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (3) (en lo sucesivo, «Acuerdo de Retirada») fue celebrado por la Unión mediante la Decisión (UE) 2020/135 del Consejo (4) y entró en vigor el 1 de febrero de 2020. El período transitorio establecido en el artículo 126 del Acuerdo de Retirada, durante el cual el Derecho de la Unión seguía siendo aplicable al y en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (en lo sucesivo, «Reino Unido») de conformidad con su artículo 127, finalizó el 31 de diciembre de 2020. Por consiguiente, se deben eliminar de los apéndices B y C de la Decisión 2013/488/EU las referencias al Reino Unido, a sus clasificaciones de seguridad y a sus ANS.

(6) Procede, por lo tanto, modificar la Decisión 2013/488/UE en consecuencia.

EU TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET SECRET UE/EU SECRET CONFIDENTIEL UE/UE CONFIDENTIAL RESTREINT UE/EU RESTRICTED Bélgica Très Secret (Loi 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) Secret (Loi 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) Confidentiel (Loi 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) Nota infra (1) Bulgaria Cтpoгo ceкретно Ceкретно Поверително За служебно ползване Chequia Přísně tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené Dinamarca YDERST HEMMELIGT HEMMELIGT FORTROLIGT TIL TJENESTEBRUG Alemania STRENG GEHEIM GEHEIM VS (2) – VERTRAULICH VS – NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH Estonia Täiesti salajane Salajane...