Asunto C-413/98: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, Sala Primera, de fecha 27 de octubre de 1998, en el asunto entre Directora-Geral del Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu y Frota Azul - Transportes e Turismo, Lda

• Section: Resolution

I (Comunicaciones) TRIBUNAL DE JUSTICIA TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 17 de diciembre de 1998 en el asunto C-185/95 P Baustahlgewebe GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (1 ) (Recurso de casación Ð Admisibilidad Ð Duración del procedimiento Ð Diligencias de prueba Ð Acceso al expediente Ð Competencia Ð Pra'cticas colusorias Ð Multas) (1999/C 33/01) (Lengua de procedimiento: alema'n) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicara' en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, sociedad alemana, con domicilio social en Gelsenkirchen (Alemania), representada por los Sres. Jochim Sedemund y Frank Montag, Abogados de Colonia, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Aloyse May, 31, Grand-rue, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera) el 6 de abril de 1995, en el asunto Baustahlgewebe/Comisión (T-145/89, Rec. p. II-987), por el que se solicita que se anule dicha sentencia y en el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: inicialmente el Sr. Bernd Langeheine, y posteriormente el Sr. Paul Nemitz, asistido por el Sr.

Alexander Böhlke), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; J.-P. Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C.

Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm (Ponente), L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen y K. M.

Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr. P. Le'ger; Secretario:

Sr. H. A. Rühl, administrador principal; ha dictado el 17 de diciembre de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Se anula el punto 2 de la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de abril de 1995, en el asunto Baustahlgewebe/Comisión (T-145/89), en cuanto fija en 3 millones de ECU el importe de la multa impuesta a la recurrente.

2) Se fija en 2 950 000 ECU el importe de la multa impuesta a la recurrente.

3) Se desestima el recurso en todo lo dema's.

4) La parte recurrente cargara' con sus propias costas de la instancia, así como con las tres cuartas partes de las costas de la Comisión.

(1 ) DO C 208 de 12.8.1995.

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, Sala Primera, de fecha 27 de octubre de 1998, en el asunto entre Directora-Geral del Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu y Frota Azul Ð Transportes e Turismo,

Lda (Asunto C-413/98) (1999/C 33/02) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo,

Sala Primera, dictada el 27 de octubre de 1998, en el asunto entre Directora-Geral del Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu y Frota Azul Ð Transportes e Turismo, Lda , y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de noviembre de 1998.

El Supremo Tribunal Administrativo, Sala Primera, solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

1) En el período de vigencia del Reglamento (CEE) no 2950/83 (1 ) del Consejo, la decisión del Estado miembro de no certificar la exactitud fa'ctica y contable de una parte de los gastos de una acción de formación financiada por el FSE, por no responder a los precios reales de los bienes y servicios en el mer6.2.1999 C 33/1Diario Oficial de las Comunidades EuropeasES

cado nacional, por presentar precios de servicios superiores a los establecidos como ma'ximos en el Estado miembro, por...