Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de marzo de 2004 en el asunto C-130/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München): Krings GmbH contra Oberfinanzdirektion Nürnberg

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

En el asunto C-9/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Conseil d'État (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Hughes de Lasteyrie du Saillant y Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie, una decisión prejudicial sobre la interpretación del artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr. C.W.A. Timmermans (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres. A. La Pergola y S. von Bahr, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr.

H.A. Rühl, administrador principal, ha dictado el 19 de febrero de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

El principio de libertad de establecimiento enunciado en el artículo 52 del Tratado CE (actualmente artículo 43 CE, tras su modificación) debe ser interpretado en el sentido de que se opone a que un Estado miembro establezca, a fin de prevenir un riesgo de evasión fiscal, un régimen de imposición de las plusvalías latentes como el previsto en el artículo 167 bis del code général des impôts francés, en caso de traslado del domicilio fiscal de un contribuyente fuera de este Estado.

(1 ) DO C 56 de 2.3.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 4 de marzo de 2004 en el asunto C-130/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht München): Krings GmbH contra Oberfinanzdirektion Nürnberg (1 ) (Arancel Aduanero Común -- Nomenclatura Combinada -- Partida arancelaria -- Preparación a base de extractos de té) (2004/C 94/10) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-130/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Finanzgericht München (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Krings GmbH y Oberfinanzdirektion Nürnberg, una decisión prejudicial, por una parte, sobre la interpretación de la Nomenclatura Combinada del Arancel Aduanero Común, en su versión resultante del Reglamento (CE) no 2031/2001 de la Comisión, de 6 agosto de 2001, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al...