Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de junio de 2003 en el asunto C-334/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main): Glencore Grain Rotterdam BV contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung ('Agricultura Organización común de mercados en el sector de los cereales ...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Diario Oficial de la Unión EuropeaES2.8.2003 C 184/11

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Tercera) de 26 de junio de 2003 en el asunto C-334/01 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main):

Glencore Grain Rotterdam BV contra Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (1 ) ('Agricultura -- Organización común de mercados en el sector de los cereales -- Procedimiento de licitación permanente -- Cereal destinado a ser exportado a Estados ACP -Hecho que da inicio al plazo para presentar la prueba del despacho a consumo en el Estado de destino -- Artículos 8, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2372/95 y 47, apartado 2, del Reglamento (CE) no 3665/87') (2003/C 184/19) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-334/01, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Glencore Grain Rotterdam BV y Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 8, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2372/95 de la Comisión, de 10 de octubre de 1995, relativo a la convocatoria de licitaciones permanentes para la venta de trigo blando panificable de los organismos de intervención francés y alemán destinado a ser exportado a determinados países ACP durante la campaña 1995/1996 (DO L 242, p. 3), y 47, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (DO L 351, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 2955/94 de la Comisión, de 5 de diciembre de 1994 (DO L 312, p. 5), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y la Sra. F. Macken (Ponente) y el Sr. J. N. Cunha Rodrigues, Jueces;

Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 26 de junio de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

El artículo 8, apartado 2, párrafo segundo, segundo guión, del Reglamento (CE) no 2372/95...