Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998 en el asunto C-161/96 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): Südzucker Mannheim/Ochsenfurt AG contra Hauptzollamt Mannheim (Organización común de mercados en el sector del azúcar - Incumplimiento de las formalidades aduaneras relativas a la exportación...

• Section: Case

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998 en el asunto C-161/96 (peticiÛn de decisiÛn prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof): S¸dzucker Mannheim/ Ochsenfurt AG contra Hauptzollamt Mannheim (1 ) (OrganizaciÛn comu'n de mercados en el sector del azu'car – Incumplimiento de las formalidades aduaneras relativas a la exportaciÛn fuera de la Comunidad – Consecuencias – Principio de proporcionalidad) (98/C 72/06) (Lengua de procedimiento: alema'n) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-161/96, que tiene por objeto una peticiÛn dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artÌculo 177 del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof, destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho Ûrgano jurisdiccional entre S¸dzucker Mannheim/Ochsenfurt AG y Hauptzollamt Mannheim, una decisiÛn prejudicial sobre la validez del Reglamento (CEE) no 2670/81 de la ComisiÛn, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicaciÛn para la producciÛn fuera de cuota en el sector del azu'car (DO L 262 de 16.9.1981, p. 14; EE 03/23, p. 94), en relaciÛn con el Reglamento (CEE) no 3183/80 de la ComisiÛn, de 3 de diciembre de 1980, por el que se establecen modalidades comunes de aplicaciÛn del re'gimen de certificados de importaciÛn, de exportaciÛn y de fijaciÛn anticipada para los productos agrÌcolas (DO L 338 de 13.12.1980, p. 1; EE 03/20, p. 5), el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: C. Gulmann,

Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida (Ponente),

D. A. O. Edward, P. Jann y L. SevÛn, Jueces; Abogado General: Sr. P. Le'ger; Secretario: Sr. H. A. R¸hl, administrador principal; ha dictado el 29 de enero de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

El examen de la cuestiÛn planteada no ha revelado ningu'n elemento que pueda afectar a la validez del Reglamento (CEE) no 2670/81 de la ComisiÛn, de 14 de septiembre de 1981, por el que se establecen las modalidades de aplicaciÛn para la producciÛn fuera de cuota en el sector del azu'car, en relaciÛn con el Reglamento (CEE) no 3183/80 de la ComisiÛn, de 3 de diciembre de 1980, por el que se establecen modalidades comunes de aplicaciÛn del re'gimen de certificados de importaciÛn, de exportaciÛn y de fijaciÛn anticipada para los productos agrÌcolas.

(1 ) DO C 197 de 6.7.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 29 de enero de 1998 en el...