Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2001 en el asunto C-481/99 (Petición de decisión prejudicial del Bundesgerichtshof): Georg Heininger y Helga Heininger contra Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG ('Protección de los consumidores Venta a domicilio Derecho de revocación Contrato de crédito con garantía real')

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

C 44/2 ES 16.2.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo por el Bundesgerichtshof (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho o´rgano jurisdiccional entre Georga la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea Heininger y Helga Heininger y Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG, una decisio´n prejudicial sobre la interpretacio´n de las(DO L 30, p. 1), el Tribunal de Justicia, integrado por el Sr. G.C. Rodri´guez Iglesias, Presidente, la Sra. N. Colneric, Directivas 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985,referentealaproteccio´ndelosconsumidoresenelcasodePresidenta de Sala, y los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward,

1. La Pergola (Ponente), L. Sevo´n, M. Wathelet, R. Schintgen, contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales (DO L 372, p. 31; EE 15/06, p. 131), y 87/102/CEE del Consejo,V. Skouris, J.N. Cunha Rodrigues y C.W.A. Timmermans,

Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. H.A. Rühl, de 22 de diciembre de 1986, relativa a la aproximacio´n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de losadministrador principal; ha dictado el 13 de diciembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: Estados miembros en materia de crédito al consumo (DO 1987,

L42,p.48),ensuversio´nmodificadaporlaDirectiva90/88/CEE 1) Cuando una medida nacional que prohi´be de manera general la del Consejo, de 22 de febrero de 1990 (DO L 61, p. 14), el exportacio´n de residuos destinados a la eliminacio´n esté Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por la Sra. F. Macken, justificada por los principios de proximidad, de prioridad de la Presidenta de Sala,y los Sres. C. Gulmann (Ponente), J.-P. Puissovalorizacio´n y de autosuficiencia, conforme al arti´culo 4, chet, V. Skouris y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado Geneapartado 3, letra a), inciso i), del Reglamento (CEE) no 259/93 ral: Sr. P. Léger; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y divisio´n, ha dictado el 13 de diciembre de 2001 una sentencia al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada cuyo fallo es el siguiente:

y a la salida de la Comunidad Europea, no es necesario comprobar adema´s especialmente si esta medida nacional es 1) La Directiva 85/577/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de...