Asunto C-293/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2013 — Comisión Europea/República Helénica (Incumplimiento de Estado — Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 306 a 310 — Régimen especial de las agencias de viajes — Discordancias entre las versiones lingüísticas — Normativa nacional que prevé la aplicación del régimen especial a personas distintas de los viajeros — Conceptos de «viajero» y de «cliente»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 344/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2013 - Comisión Europea/República Checa

(Asunto C-269/11) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Fiscalidad - IVA - Directiva 2006/112/CE - Artículos 306 a 310 - Régimen especial de las agencias de viajes - Discordancias entre las versiones lingüísticas - Normativa nacional que prevé la aplicación del régimen especial a personas distintas de los viajeros -

Conceptos de «viajero» y de «cliente»)

(2013/C 344/08)

Lengua de procedimiento: checo

Comisión Europea (representantes: L. Lozano Palacios y M. Simerdová, agentes)

República Checa (representantes: M. Smolek y J. ková, agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandanda: República Helénica (representante: E.-M. Mamouna, agente), Reino de España (representante: S. Centeno Huerta, agente), República Francesa (representantes: G. de Bergues y J.-S. Pilczer, agentes), República de Polonia (representante: B. Majczyna, agente), República de Finlandia (representante: J. Heliskoski, agente)

Incumplimiento de Estado - Infracción de los artículos 306 a 310 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p. 1) - Normativa nacional que prevé la aplicación del régimen especial de tributación de las agencias de viajes a las operaciones efectuadas por éstas en beneficio de personas distintas de los viajeros.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 26 de septiembre de 2013 - Comisión Europea/República

Helénica

(Asunto C-293/11) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Fiscalidad - IVA - Directiva 2006/112/CE - Artículos 306 a 310 - Régimen especial de las agencias de viajes - Discordancias entre las versiones lingüísticas - Normativa nacional que prevé la aplicación del régimen especial a personas distintas de los viajeros -

Conceptos de «viajero» y de «cliente»)

(2013/C 344/09)

Lengua de procedimiento: griego

Partes

Demandante: Comisión Europea (representantes: D. Triantafyllou y C. Soulay, agentes)

Demandada: República Helénica (representante: E.-M. Mamouna, agente)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandanda: República Checa (representantes: M. Smolek, T. Müller y J. Očková, agentes), Reino de España (representante: S. Centeno Huerta, agente), República Francesa (representantes: G. de Bergues y J.-S. Pilczer, agentes), República de Polonia (representantes: M...