Sentencia del Tribunal (Sala Quinta) de 12 de marzo de 1998 en el asunto C-187/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica (Incumplimiento de Estado - Libre circulación de trabajadores - Artículo 48 del Tratado CE - Artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 - Persona que trabaja en la administración pública de un Estado...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

teyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G.

Hirsch y P. Jann, Jueces; Abogado General: Sr. M. B.

Elmer; Secretario: Sr. H. A. R¸hl, administrador principal, ha dictado el 10 de marzo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) El pa'rrafo primero del artÌculo 234 del Tratado CE debe interpretarse en el sentido de que no se aplica en asuntos relativos a la importaciÛn de pla'tanos procedentes de un paÌs tercero que no es parte de un Convenio internacional celebrado por Estados miembros antes de la entrada en vigor del Tratado.

2) El Reglamento (CE) no 478/95 de la ComisiÛn, de 1 de marzo de 1995, por el que se establecen disposiciones complementarias de aplicaciÛn del Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo en lo que se refiere al re'gimen del contingente arancelario para la importaciÛn de pla'tanos en la Comunidad y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93, es inva'lido en la medida en que u'nicamente somete, en el apartado 2 de su artÌculo 3, a los operadores de las categorÌas A y C a la obligaciÛn de obtener certificados de exportaciÛn para la importaciÛn de pla'tanos originarios de Colombia, Costa Rica o Nicaragua.

(1 ) DO C 16 de 20.1.1996.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Quinta) de 12 de marzo de 1998 en el asunto C-187/96: ComisiÛn de las Comunidades Europeas contra Repu'blica Hele'nica (1 ) (Incumplimiento de Estado – Libre circulaciÛn de trabajadores – ArtÌculo 48 del Tratado CE – ArtÌculo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 – Persona que trabaja en la administraciÛn pu'blica de un Estado miembro – Reconocimiento mutuo de los perÌodos de servicio prestados en la administraciÛn pu'blica de otro Estado miembro) (98/C 137/07) (Lengua de procedimiento: griego) (TraducciÛn provisional; la traducciÛn definitiva se publicara' en la 'RecopilaciÛn de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-187/96, ComisiÛn de las Comunidades Europeas (Agente: Sra. Maria Patakia) contra Repu'blica Hele'nica (Agentes: Sra. Ioanna Galani-Maragkoudaki, asistida por la Sra. Stamatina Vodina), que tiene por objeto que se declare que la Repu'blica Hele'nica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del Derecho comunitario y, en particular, de las disposiciones de los artÌculos 5 y 48 del Tratado CE y del apartado 1 del artÌculo 7 del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulaciÛn de los trabajadores dentro de la Comunidad (DO L 257 de 19.10.1968, p...