Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-74/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ('Incumplimiento de Estado Directiva 1999/94/CE No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado')

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 275/18 ES 15.11.2003Diario Oficial de la Unión Europea SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 25 de septiembre de 2003 en el asunto C-74/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania(1) ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 1999/94/CE -- No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado') (2003/C 275/30) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-74/02, Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. G. zur Hausen) contra República Federal de Alemania (agentes: Sres. W.-D. Plessing y M. Lumma), que tiene por objeto que se declare que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos (DO 2000, L 12, p. 16), al no haber adoptado dentro del plazo señalado las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por el Sr. M. Wathelet (Ponente), Presidente de Sala, y los Sres. P. Jann y A. Rosas,

Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de septiembre de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Declarar que la República Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 1999/94/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1999, relativa a la información sobre el consumo de combustible y sobre las emisiones de CO2 facilitada al consumidor al comercializar turismos nuevos, al no haber adoptado dentro del plazo señalado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva.

2) Condenar en costas a la República Federal de Alemania.

(1) DO C 97 de 20.4.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2003 en el asunto C-77/02 (Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Sigmaringen): Erika Steinicke contra Bundesanstalt für Arbeit(1) ('Política social -- Igualdad de trato entre hombres y mujeres -- Régimen de trabajo a tiempo parcial por razón de la edad -- Directiva...