Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de marzo de 2002 en el asunto C-161/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Federal de Alemania ('Incumplimiento de Estado Directiva 91/676/CEE Contaminación Protección de las aguas Nitratos')

• Section: Directive
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

C 118/10 ES 18.5.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) (Sala Sexta) de 14 de marzo de 2002 en el asunto C-161/00: Comisio¥ n de las Comunidadesde 21 de marzo de 2002

Europeas contra Repu¥blica Federal de Alemania(1) ('Incumplimiento de Estado -- Directiva 91/676/CEE -en el asunto C-36/00: Reino de Espan~ a contra Comisio¥ n Contaminacio¥n -- Proteccio¥n de las aguas -- Nitratos') de las Comunidades Europeas(1) (2002/C 118/14) ('Ayudas de Estado -- Reglamento (CE) no 1013/97 -- (Lengua de procedimiento: alema¥n) Ayudas en favor de astilleros de titularidad pu¥blica -Declaracio¥n de compatibilidad de ayudas en favor de astille(Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en laros de titularidad pu¥blica espan~oles -- Incumplimiento de 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')los requisitos -- Recuperacio¥n') En el asunto C-161/00, Comisio¥n de las Comunidades Euro-(2002/C 118/13) peas (agente: Sr. G. zur Hausen) contra Repu¥blica Federal de Alemania (agentes: Sr. W.-D. Plessing y la Sra. B. MuttelseeSchˆn), apoyada por Reino de Espan~a (agente: Sr. S. Ortiz Vaamonde), y por Reino de los Pai¥ses Bajos (agentes: Sres.(Lengua de procedimiento: espan~ol) V. Koningsberger y H. van den Oosterkamp), que tiene por objeto que se declare que la Repu¥blica Federal de Alemania ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la proteccio¥n de las aguas contra la contaminacio¥n producida por nitratos utilizados en la agricultura (DO En el asunto C-36/00, Reino de Espan~a (agentes: Sr. S. Ortiz L 375, p. 1), al no haber adoptado todas las medidas necesarias Vaamonde) contra Comisio¥n de las Comunidades Europeas para atenerse a las obligaciones establecidas en el arti¥culo 5, (agentes: Sres. J. Guerra Ferna¥ndez y K.-D. Borchardt), que apartado 4, letra a), y en el anexo III, nu¥mero 2, de dicha tiene por objeto la anulacio¥n de la Decisio¥n 2000/131/CE de Directiva, el Tribunal de...