Council Regulation (EC) No 1013/97 of 2 June 1997 on aid to certain shipyards under restructuring

• Published date: 06 June 1997
• Subject Matter: Competition,State aids,Commercial policy
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 148, 6 June 1997

|

Regolamento (CE) n. 1013/97 del Consiglio del 2 giugno 1997 relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ristrutturazione

Gazzetta ufficiale n. L 148 del 06/06/1997 pag. 0001 - 0003

REGOLAMENTO (CE) N. 1013/97 DEL CONSIGLIO del 2 giugno 1997 relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ristrutturazione

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 92, paragrafo 3, lettera e), l'articolo 94 e l'articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 3094/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo agli aiuti alla costruzione navale (2), le pertinenti disposizioni della direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, sugli aiuti alla costruzione navale (3), continuano ad applicarsi fintantoché non sarà entrato in vigore l'accordo OCSE sulle normali condizioni di concorrenza nell'industria della costruzione e della riparazione navale commerciale, e comunque non oltre il 31 dicembre 1997;

considerando che l'industria della costruzione navale svolge un ruolo importante nel mitigare i problemi di natura strutturale in diverse regioni della Comunità;

considerando che l'applicazione diretta del massimale comune non consente a diversi cantieri di tali regioni di adottare le misure necessarie ai fini di una vasta ristrutturazione e che, pertanto, è stato previsto un regime transitorio speciale;

considerando che la direttiva 92/68/CEE (4) ha riconosciuto che l'industria della costruzione navale nei territori della ex Repubblica democratica tedesca richiede una ristrutturazione urgente e vasta onde divenire concorrenziale, obiettivo che non è stato ancora pienamente raggiunto da due cantieri nel periodo previsto per la ristrutturazione a causa di circostanze imprevedibili non dipendenti dagli stessi;

considerando che, nel caso dei due predetti cantieri navali, si rende necessario un ulteriore regime transitorio affinché i medesimi possano completare la ristrutturazione, che consentirà loro successivamente di conformarsi alle regole applicabili in materia di aiuti di Stato in tutta la Comunità;

considerando che la capacità di produzione navale nei territori della ex Repubblica democratica tedesca è stata ridotta a 327 000 tonnellate di stazza lorde compensate (tslc) entro il 31 dicembre 1995 e che il Governo tedesco si è impegnato ad...