Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio 2012

• Section: informe

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 181/1

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA INFORME SOBRE LA GESTIÓN PRESUPUESTARIA Y FINANCIERA DEL EJERCICIO 2012

(2013/C 181/01)

ÍNDICE

Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio 2012

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Resumen global de la ejecución presupuestaria 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Ejecución presupuestaria 2012 por capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anexos

Anexo I Comparación por capítulo de la ejecución de los ingresos 2012 con relación a los de 2011 . . . . . 13

Anexo II Situación de los ingresos 2012 - Derechos constatados y derechos prorrogados . . . . . . . . . . . . . . 14

Anexo III Comparación por capítulo de la ejecución de los créditos 2012 con relación a los de 2011 . . . . . 16

Anexo IV Detalle de la ejecución de los créditos 2012 (créditos del ejercicio y créditos prorrogados de Derecho del ejercicio anterior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Anexo V Utilización de los ingresos afectados en 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Anexo VI Transferencias presupuestarias realizadas en 2012 en el marco de lo dispuesto en los artículos 22 y

24 del antiguo Reglamento Financiero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Página

ES Diario Oficial de la Unión Europea 26.6.2013

Informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio 2012

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

1. INTRODUCCIÓN

   En este informe, con arreglo al artículo 142 del Reglamento (UE, Euratom) n o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1

   ), de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (Reglamento Financiero) y al artículo 227 de las normas de aplicación de dicho Reglamento Financiero, «se presentará, entre otras cosas, el porcentaje de ejecución de los créditos [del ejercicio] e información resumida sobre las transferencias de créditos entre las diversas partidas presupuestarias». El informe permite también exponer, por un lado, «la consecución de los objetivos del ejercicio, de acuerdo con el principio de buena gestión financiera» y, por otro, «la situación financiera y [...] los acontecimientos que hubieren influido de modo significativo en las actividades llevadas a cabo durante el ejercicio».

   En este marco, el capítulo 2 del presente informe proporciona un resumen global de la ejecución presupuestaria en 2012 y el capítulo 3 examina más detalladamente la evolución de las líneas presupuestarias por capítulo del presupuesto. Por último, los anexos proporcionan, en forma de cuadros cifrados, información detallada relativa a esta misma ejecución presupuestaria 2012.

   Por lo que respecta a la actividad jurisdiccional propiamente dicha, se invita al lector a consultar el Informe Anual 2012 del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la página de internet Curia (http://curia.europa. eu) que proporciona información y estadísticas detalladas sobre las actividades jurisdiccionales del Tribunal de Justicia, del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública. El año 2012 vio también la adopción del nuevo Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y de algunas modificaciones de su Estatuto tras un proceso legislativo largo pero productivo. Estas reformas tienen por objeto, por un lado, modernizar los procedimientos ante el Tribunal de Justicia y, por otro, permitir que este siga mejorando su eficacia.

   Esta mejora, constante durante los últimos años, se observa igualmente en 2012. La duración de los procedimientos prejudiciales alcanzó su nivel más bajo desde finales de los años 80 y el Tribunal consiguió reducir, después de un año especialmente productivo, tanto el «stock» de los asuntos pendientes como la duración de los procedimientos que, este año, se redujo dos meses.

   Desde el punto de vista informático, los tres proyectos destinados a acercar el Tribunal de Justicia al ciudadano mostraron toda su utilidad en 2012. Así, el sistema e-Curia, lanzado a finales de 2011 y que permite presentar y notificar escritos procesales por vía electrónica, es un éxito y ha visto aumentar notablemente su número de usuarios a lo largo del ejercicio. El nuevo motor de búsqueda de la jurisprudencia más eficiente y el catálogo de la Biblioteca del Tribunal de Justicia accesible on line constituyen asimismo herramientas muy apreciadas. Además, la decisión de sustituir la publicación, en versión papel, de la Recopilación de la Jurisprudencia de los tres órganos jurisdiccionales a partir del 1 de enero de 2012, por una publicación electrónica, no solo reducirá los costes de publicación, sino que facilitará también el acceso de los profesionales del Derecho a la jurisprudencia.

   Desde el punto de vista inmobiliario, las obras de renovación de los antiguos edificios Erasmus, Thomas More y Anexo C han entrado en su fase final de modo que sea posible ocupar los edificios así renovados para cuando comience la actividad judicial en septiembre de 2013, y, en particular, disponer de cinco nuevas Salas de vistas. Por otra parte, el proyecto de 5 a ampliación de los edificios del Tribunal de Justicia sigue desarrollándose. Permitirá, hacia el año 2019, reagrupar en un mismo emplazamiento a todo el personal del Tribunal de Justicia (actualmente dispersado por varios edificios alquilados) y reforzar así la eficacia de los Servicios.

2. RESUMEN GLOBAL DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA 2012

   2.1. Ingresos

   Las previsiones de ingresos del Tribunal de Justicia de la Unión Europea para el ejercicio 2012 ascendían a 43 986 000 EUR.

   Como muestra el cuadro 1 siguiente, los derechos constatados del ejercicio 2012 ascienden a 50 990 325 EUR y son un 15,92 % superiores a las previsiones.

   ( 1 ) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 181/3

   Cuadro 1

   Previsión de ingresos y derechos constatados

   (en EUR)

   Título Previsión de ingresos 2012 Derechos constatados 2012 % del total

   4 - Ingresos procedentes de las personas vinculadas a las instituciones y otros organismos comunitarios

   43 986 000,00 49 913 347,62 97,89

   0,00 1 076 977,18 2,11

   9 - Ingresos diversos 0,00 0,00 0,00

   Total 43 986 000,00 50 990 324,80 100,00

   % 100,00 % 115,92 %

   Se observa que los ingresos-derechos constatados del título 4 (principalmente las retenciones practicadas sobre las retribuciones de los Miembros y del personal en concepto de impuestos y cotizaciones sociales) representan un enorme porcentaje del total de los ingresos (97,89 %); los ingresos del título 5 (principalmente el reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos de una parte de los edificios T/Tbis por el Tribunal de Cuentas y por el Centro de...