Sentencia del Tribunal de Justicia de 26 de febrero de 2002 en el asunto C-23/00 P: Consejo de la Unión Europea contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y otros ('Recurso de casación Admisibilidad Pretensión de anulación parcial de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia en cuanto declara que no es necesario pronunciarse sobre una...

• Section: Case
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

C 109/6 ES 4.5.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (DO L 30, p. 1), en su versio¥n modificada de 26 de febrero de 2002 por la Decisio¥n 98/368/CE de la Comisio¥n, de 18 de mayo de 1998 (DO L 165, p. 20), asi¥ como de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos en el asunto C-23/00 P: Consejo de la Unio¥n Europea (DO L 194, p. 39; EE 15/01, p. 129), en su versio¥n modificada contra Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH y otros(1) por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991 (DO L 78, p. 32), y por la Decisio¥n 96/350/CE de la Comisio¥n, de 24 de mayo de 1996 (DO L 135, p. 32), el ('Recurso de casacio¥n -- Admisibilidad -- Pretensio¥n deTribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por los anulacio¥n parcial de una sentencia del Tribunal de Primera Sres. P. Jann, Presidente de Sala, S. von Bahr y A. La Pergola Instancia en cuanto declara que no es necesario pronunciarse(Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria:

sobre una excepcio¥n de inadmisibilidad opuesta a un recurso Sra. D. Louterman-Hubeau, jefa de divisio¥n; ha dictado el 27 de que dicho Tribunal desestima por infundado') febrero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

(2002/C 109/09) 1) Segu¥n el sistema establecido por el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los residuos en el interior, a la entrada (Lengua de procedimiento: inglÈs)y a la salida de la Comunidad Europea, en su versio¥n modificada por la Decisio¥n 98/368/CE de la Comisio¥n, de 18 de mayo de 1998, (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') -- la autoridad competente de expedicio¥n, en el sentido de su arti¥culo 2, letra c), esta¥ facultada para comprobar si un proyecto de traslado clasificado en la notificacio¥n como 'traslado de residuos destinados a la valorizacio¥n' corresponde efectivamente a esta clasificacio¥n, y En el asunto C-23/00 P, Consejo de la Unio¥n Europea (agentes:

Sra. M. Sims-Robertson y Sr. I. Di¥ez Parra), que tiene por objeto un recurso de casacio¥n interpuesto contra la sentencia-- la citada autoridad debe...