Asunto C-65/04: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2004 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, de fecha 17 de diciembre de 2003, en el asunto entre Personalrat der Feuerwehr Hamburg y Leiter der Feuerwehr Hamburg (Asunto C-52/04) (2004/C 94/41) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Bundesverwaltungsgericht, dictada el 17 de diciembre de 2003, en el asunto entre Personalrat der Feuerwehr Hamburg y Leiter der Feuerwehr Hamburg, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 10 de febrero de 2004.

El Bundesverwaltungsgericht solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:

¿Debe interpretarse el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 93/104/CE (1 ) del Consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo (DO L 307, p. 18), en relación con el artículo 2, apartado 2, de la Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183, p. 1), en el sentido de que la Directiva mencionada en primer lugar no se aplica al tiempo de trabajo del servicio de intervención de un cuerpo de bomberos público? (1 ) DO L 307 de 13.12.1993, p. 18.

Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2004 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-64/04) (2004/C 94/42) En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 13 de febrero de 2004 un recurso contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas, representada por los Sres. T. van Rijn y B. Doherty, en calidad de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.

La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:

-- Declare que el Reino Unido ha infringido el artículo 5 del Reglamento (CE) no 3690/93 (1 ) del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por el que se establece un régimen comunitario que determina las normas relativas a la información mínima que deberán contener las licencias de pesca, al no haber retirado las licencias de pesca de los buques pesqueros de nombre CLEOPATRA y OCEAN QUEST, tras su traslado definitivo a Argentina.

-- Condene al Reino Unido al pago de las costas.

Motivos y principales alegaciones El Reino Unido no retiró las licencias...