Asunto C-353/12: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de octubre de 2013 — Comisión Europea/República Italiana (Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda a favor de Ixfin SpA — Ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior — Recuperación — No ejecución)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 344/35

Manova A/S

Petición de decisión prejudicial - Østre Landsret - Interpretación del anexo II B de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, suministros y servicios (DO L 134, p. 114) - Principio de igualdad de trato - Entidad adjudicadora que ha establecido como requisito para la preselección que el solicitante adjunte su último balance - Requerimiento de la entidad adjudicadora remitido a los solicitantes que no hayan adjuntado su último balance a su solicitud de preselección para que aporten los balances que faltan a pesar de la expiración del plazo para la presentación de la solicitud de preselección.

El principio de igualdad de trato debe interpretarse en el sentido de que no se opone a que, una vez transcurrido el plazo de presentación de candidaturas a un contrato público, una entidad adjudicadora solicite a un candidato que presente documentos descriptivos de su situación, como el balance publicado, cuya existencia antes del transcurso del plazo de presentación de candidaturas sea objetivamente verificable, siempre que los documentos de dicho contrato no exigieran expresamente su presentación bajo pena de exclusión de la candidatura. Dicha solicitud no debe beneficiar o perjudicar indebidamente al candidato o candidatos a los que se haya formulado.

) DO C 287, de 22.9.2012.

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 10 de octubre de 2013 - Comisión Europea/República Italiana

(Asunto C-353/12) ( 1 )

(Incumplimiento de Estado - Ayudas de Estado - Ayuda a favor de Ixfin SpA - Ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior - Recuperación - No ejecución)

(2013/C 344/60)

Lengua de procedimiento: italiano

Comisión Europea (representantes: D. Grespan, B. Stromsky y S. Thomas, agentes)

República Italiana (representantes: G. Palmieri, agente, E. De Giovanni, avvocato dello Stato)

Incumplimiento de Estado - No adopción de las medidas necesarias para ajustarse a los artículos 2, 3 y 4 de la Decisión C(2009) 8123 de la Comisión, de 28 de octubre de 2009, relativa a la ayuda de Estado C 59/07 ejecutada por Italia a favor de Ixfin SpA (DO L 167, p. 39) - Obligación de recuperar sin dilación las ayudas declaradas ilegales e incompatibles con el mercado común y de informar de ello a la Comisión - Empresa en concurso de acreedores - Inexistencia de...