Melkproduktenmaatschappij G. Van den Bergh BV v Produktschap voor Zuivel.

• Jurisdiction: European Union
• ECLI: ECLI:EU:C:1975:63
• Docket Number: 92-74
• Celex Number: 61974CJ0092
• Court: Court of Justice (European Union)
• Procedure Type: Reference for a preliminary ruling
• Date: 15 May 1975

Avis juridique important

|

61974J0092

Arrêt de la Cour du 15 mai 1975. - Melkproduktenmaatschappij G. Van den Bergh BV contre Produktschap voor Zuivel. - Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Pays-Bas. - Affaire 92-74.

Recueil de jurisprudence 1975 page 00599
édition spéciale grecque page 00185
édition spéciale portugaise page 00209

Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - LAIT ECREME EN POUDRE - TENEUR EN MATIERES GRASSES - NOTION

( REGLEMENT DU CONSEIL NO 986/68 , ART . 1 C )

Sommaire

L ' EXPRESSION " TENEUR EN MATIERES GRASSES " UTILISEE A L ' ARTICLE 1 , SOUS C ) , DU REGLEMENT NO 986/68 DOIT ETRE INTERPRETEE EN CE SENS QU ' ELLE DESIGNE LA TENEUR EN MATIERES GRASSES DE LAIT ECREME EN POUDRE , Y COMPRIS LES SUBSTANCES LIPOIDES TELLES QUE LES PHOSPHATIDES , DANS LA MESURE OU CES SUBSTANCES LIPOIDES NE SONT PAS EXTRAITES EN APPLIQUANT LES METHODES D ' ANALYSE COURAMMENT UTILISEES .

Parties

DANS L ' AFFAIRE 92-74

AYANT POUR OBJET LA DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN ET TENDANT A OBTENIR DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT LADITE JURIDICTION ENTRE

MELKPRODUKTENMAATSCHAPPIJ G . VAN DEN BERGH BV ,

ET

PRODUKTSCHAP VOOR ZUIVEL ,

Objet du litige

UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR L ' INTERPRETATION DE L ' ARTICLE 1 , SOUS C ) , DU REGLEMENT ( CEE ) NO 986/68 DU CONSEIL , DU 15 JUILLET 1968 , ETABLISSANT LES REGLES GENERALES RELATIVES A L ' OCTROI DES AIDES POUR LE LAIT ECREME ET LE LAIT ECREME EN POUDRE DESTINE A L ' ALIMENTATION DU BETAIL ,

Motifs de l'arrêt

1 ATTENDU QUE , PAR ARRET DU 10 DECEMBRE 1974 , PARVENU AU GREFFE LE 12 DU MEME MOIS , LE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN A DEMANDE A LA COUR , CONFORMEMENT A L ' ARTICLE 177 DU TRAITE , DE DIRE SI LA NOTION DE " TENEUR EN MATIERES GRASSES " FIGURANT A L ' ARTICLE 1 , SOUS C ) , DU REGLEMENT CEE NO 986/68 DU CONSEIL DU 15 JUILLET 1968 ( JO NO L 169 , P . 4 ) VISE NON SEULEMENT LA TENEUR EN GRAISSES LACTIQUES PURES , MAIS EGALEMENT LA TENEUR EN AUTRES SUBSTANCES LIPOIDES CONTENUES DANS LE LAIT EN POUDRE TELLES QUE LES PHOSPHATIDES ;

2 ATTENDU QU ' IL RESSORT DU DOSSIER QUE LA SOCIETE VAN DEN BERGH S ' EST VU REFUSER L ' AIDE COMMUNAUTAIRE POUR UNE QUANTITE...