Asunto C-506/13 P: Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2013 por Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro A.E. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 9 de julio de 2013 en el asunto T-552/11, Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Comisión

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 23.11.2013

de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna (Bulgaria) el 23 de septiembre

2013 - Levent Redzheb Yumer/Direktor na Teritorialna direktsia na NAP - Varna

(Asunto C-505/13)

(2013/C 344/87)

Lengua de procedimiento: búlgaro

Órgano jurisdiccional remitente

Administrativen sad Varna

Partes en el procedimiento principal

Levent Redzheb Yumer

Teritorialna direktsia na NAP - Varna

Cuestiones prejudiciales

¿Permiten el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea y los artículos 20 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea que sólo una categoría de personas -las personas físicas registradas de conformidad con la Zakon za danak varhu dobavenata stoynost (Ley impuesto sobre el valor añadido; en lo sucesivo, «ZDDS»)- no tenga un derecho legalmente reconocido a obtener una reducción del impuesto por una actividad en el sector agrícola?

¿Permiten el artículo 2 del Tratado de la Unión Europea y los artículos 20 y 21 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea que se establezcan tipos impositivos distintos para la misma clase de actividad en función de la forma jurídica en que se ejerza dicha actividad y del registro conforme a la ZDDS?

¿Vulnera los principios de seguridad jurídica, de efectividad y de proporcionalidad la adopción de medidas de Derecho interno que den lugar a que se deniegue a las personas físicas registradas como agricultores conforme a la ZDDS una reducción del impuesto prevista para empresarios individuales y personas jurídicas, a pesar de haber cumplido las obligaciones legales que les incumben en materia de cálculo de sus rendimientos imponibles y de determinación de su base imponible anual del mismo modo que los empresarios individuales?

Recurso de casación interpuesto el 19 de septiembre de 2013 por Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro A.E. contra la sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) dictada el 9 de julio de 2013 en el asunto T-552/11,

Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/ Comisión

(Asunto C-506/13 P)

(2013/C 344/88)

Lengua de procedimiento: griego

Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro A.E. (representante: E. Giannini, dikigoros)

Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea

Pretensiones de la parte recurrente

- Que se estime el presente recurso de casación.

- Que se anule la sentencia del Tribunal General de la Unión Europea de 9 de julio de 2013, dictada en el asunto...