Asunto C-409/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgerichtshof (Austria), de fecha 22 de septiembre de 1999, en el asunto entre 1) Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH y Finanzlandesdirektion für Steiermark y 2) Michael Stadler y Finanzlandesdirektion für Vorarlberg

• Section: Resolution

C 20/10 ES 22.1.2000Diario Oficial de las Comunidades Europeas -- Desviacio¥n de poder, habida cuenta de que la orden de previsto en el arti¥culo 2, apartado 1, de la Directiva 96/54/CE expiro¥ el 31 de mayo de 1998 sin que BÈlgica haya adoptadosuspensio¥n fue emitida por motivos distintos a la aplicacio¥n del arti¥culo 88 CE, apartado 3 (antiguo arti¥culo 93 las medidas necesarias para ajustarse a las adaptaciones efectuadas en los Anexos I y III de la Directiva 67/458/CEE.del Tratado CE).

-- La declaracio¥n de la existencia y de la ilegalidad de la ayuda (1) DO L 248, p. 1.adolece de incertidumbre, asi¥ como de falta de instruccio¥n y de motivacio¥n. Inexistencia de presupuestos de hecho.

(1) SG(99)D6463, relativa a la iniciacio¥n del procedimiento de investigacio¥n formal de las ayudas concedidas por la Repu¥blica Italiana a las empresas del Gruppo Tirrenia di Navigazione, en la parte en que se pronuncia sobre la suspensio¥n de dichas ayudas declaradas ilegales. Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso(2) DO L 83, de 27.3.99, p. 1. lucio¥ n del Verwaltungsgerichtshof (Austria), de fecha 22 de septiembre de 1999, en el asunto entre 1) Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH y Finanzlandesdirektion f¸r Steiermark y 2) Michael Stadler y Finanzlandesdirektion f¸r Vorarlberg (Asunto C-409/99) Recurso interpuesto el 22 de octubre de 1999 por la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas contra el Reino (2000/C 20/20) de BÈlgica Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha (Asunto C-405/99) sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante resolucio¥n del Verwaltungsgerichtshof (Austria), dictada el (2000/C 20/19) 22 de septiembre de 1999, en el asunto entre 1) Metropol Treuhand WirtschaftstreuhandgmbH y Finanzlandesdirektion f¸r Steiermark, y 2) Michael Stadler y FinanzlandesdirektionEn el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha f¸r Vorarlberg, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal depresentado el 22 de octubre de 1999 un recurso contra el Justicia el 26 de octubre de 1999. El VerwaltungsgerichtshofReino de BÈlgica, formulado por la Comisio¥n de las Comunidasolicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre lasdes Europeas, representada por el Sr. Gˆtz zur Hausen, Consesiguientes cuestiones:jero Juri¥dico, en calidad de Agente, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Go¥mez de la Cruz, 1. øDebe interpretarse el arti¥culo 17, apartado 6...