Decisión nº 1/2010 del Comité Mixto de Agricultura creado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas, de 13 de diciembre de 2010, relativa a las modificaciones de los apéndices del anexo 4

• Section: Modificaciones
• Issuing Organization: Comité Mixto

8.2.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 32/9

ES

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

DECISIÓN N o 1/2010 DEL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA CREADO POR EL ACUERDO

ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA CONFEDERACIÓN SUIZA SOBRE EL COMERCIO DE

PRODUCTOS AGRÍCOLAS

de 13 de diciembre de 2010

relativa a las modificaciones de los apéndices del anexo 4

(2011/83/UE)

EL COMITÉ MIXTO DE AGRICULTURA,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, sobre el comercio de productos agrícolas, y, en particular, su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

(1) El mencionado Acuerdo entró en vigor el 1 de junio de 2002.

(2) El anexo 4 tiene por objeto facilitar los intercambios, entre las Partes, de vegetales, productos vegetales y otros objetos sujetos a medidas fitosanitarias. Dicho anexo 4 se complementará con varios apéndices, tal como se describe en la Declaración común relativa a la aplicación del anexo 4 del Acuerdo (excepto el apéndice 5, que se adoptó cuando el Acuerdo ya estaba cerrado).

(3) Los apéndices del anexo 4 fueron sustituidos respectivamente por la Decisión n o 1/2004 del Comité Mixto de Agricultura, adjunto a la Decisión 2004/278/CE de la Comisión

( 1 ), la Decisión n o 2/2005

( 2 ) y la Decisión n o 1/2008

( 3

) del Comité Mixto de Agricultura.

(4) Tras la entrada en vigor de las Decisiones mencionadas, las disposiciones legislativas de las Partes en materia fitosanitaria se han modificado en aspectos que afectan al Acuerdo.

(5) Por consiguiente, deben modificarse los apéndices 1, 2 y 4 del anexo 4 a fin de tener en cuenta estas diferentes modificaciones.

DECIDE:

Artículo 1

Los apéndices 1, 2 y 4 del anexo 4 del Acuerdo se sustituyen por los textos adjuntos a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2011.

Hecho en Berna, el 13 de diciembre de 2010.

Por el Comité Mixto de Agricultura

El Presidente y Jefe de la Delegación de la Unión

Paul VAN GELDORP

El Jefe de la Delegación Suiza

Jacques CHAVAZ

El Secretario del Comité Mixto de Agricultura Malgorzata ŚLIWIŃSKA-KLENNER

( 1 ) DO L 87 de 25.3.2004, p. 31.

( 2 ) DO L 78 de 24.3.2005, p. 50.

( 3 ) DO L 27 de 31.1.2008, p. 21.

ES

L 32/10 Diario Oficial de la Unión Europea 8.2.2011

ANEXO

APÉNDICE 1

VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS

A. Vegetales, productos vegetales y otros objetos, originarios de una y otra Parte, para los cuales ambas Partes disponen de legislaciones similares que conducen a resultados equivalentes y reconocen el pasaporte fitosanitario

1. Vegetales y productos vegetales

1.1. V e g e t a l e s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n , c o n e x c e p c i ó n d e l a s s e m i l l a s

Beta vulgaris L.

Camellia sp.

Humulus lupulus L.

Prunus L., distinto de Prunus laurocerasus L. y Prunus lusitanica L. Rhododendron spp. distinto de Rhododendron simsii Planch. Viburnum spp.

1.2. V e g e t a l e s d i s t i n t o s d e l o s f r u t o s y l a s s e m i l l a s , i n c l u i d o n o o b s t a n t e e l p o l e n v i v o d e s t i n a d o a l a p o l i n i z a c i ó n

Amelanchier Med. Chaenomeles Lindl. Crataegus L. Cydonia Mill. Eriobotrya Lindl. Malus Mill. Mespilus L. Pyracantha Roem. Pyrus L.

Sorbus L.

1.3. V e g e t a l e s d e e s p e c i e s e s t o l o n í f e r a s o t u b e r o s a s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n

Solanum L. y sus híbridos

1.4. V e g e t a l e s , c o n e x c e p c i ó n d e l o s f r u t o s

Vitis L.

1.5. M a d e r a q u e h a c o n s e r v a d o t o t a l o p a r c i a l m e n t e s u s u p e r f i c i e r e d o n d a n a t u r a l , c o n o s i n c o r t e z a , o q u e s e p r e s e n t a e n f o r m a d e p l a q u i t a s , p a r t í c u l a s , a s e r r í n , d e s p e r d i c i o s o r e s i d u o s d e m a d e r a

a) cuando se haya obtenido, total o parcialmente, de Platanus L., incluida la madera que no ha conservado su superficie redonda natural, y b) cuando corresponda a una de las denominaciones siguientes del anexo I, parte 2, del Reglamento (CEE) n o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (*):

Código NC Designación de la mercancía

4401 10 00 Leña

4401 22 00 Madera distinta de la de coníferas, en plaquitas o partículas

ES

8.2.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 32/11

Código NC Designación de la mercancía ex 4401 30 80 Desperdicios y desechos de madera (excepto el aserrín), sin aglomerar en leños, briquetas, bolitas o formas similares

4403 10 00 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o escuadrada, tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación ex 4403 99 Madera distinta de la de coníferas en bruto [que no sea la madera tropical citada en la nota de subpartida 1 del capítulo 44, u otra madera tropical, de encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus spp.) o de haya (Fagus spp.)], incluso descortezada, desalburada o escuadrada, que no esté tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación ex 4404 20 00 Rodrigones hendidos procedentes de vegetales distintos de las coníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar longitudinalmente ex 4407 99 Madera distinta de la de coníferas [que no sea la madera tropical citada en la nota de subpartida 1 del capítulo 44, u otra madera tropical, de encina, roble, alcornoque y demás belloteros (Quercus spp.) o de haya (Fagus spp.)], aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, incluso cepillada, lijada o unida por los extremos, de espesor superior a 6 mm

2. Vegetales, productos vegetales y otros objetos producidos por productores autorizados para la venta a profesionales de la producción vegetal, distintos de los vegetales, productos vegetales y otros objetos preparados y listos para la venta al consumidor final y para los cuales está garantizado que su producción está claramente separada de la de otros productos

2.1. V e g e t a l e s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n , c o n e x c e p c i ó n d e l a s s e m i l l a s

Abies Mill.

Apium graveolens L.

Argyranthemum spp.

Aster spp.

Brassica spp.

Castanea Mill.

Cucumis spp.

Dendranthema (DC) Des Moul.

Dianthus L. y sus híbridos

Exacum spp.

Fragaria L.

Gerbera Cass.

Gypsophila L.

Impatiens L.: todas las variedades de híbridos de Nueva Guinea Lactuca spp.

Larix Mill.

Leucanthemum L.

Lupinus L.

Pelargonium L'Hérit. ex Ait.

Picea A. Dietr.

Pinus L.

Platanus L.

Populus L.

Prunus laurocerasus L. y Prunus lusitanica L.

Pseudotsuga Carr.

Quercus L.

ES

L 32/12 Diario Oficial de la Unión Europea 8.2.2011

Rubus L.

Spinacia L.

Tanacetum L.

Tsuga Carr.

Verbena L.

y otros vegetales de especies herbáceas, con excepción de la familia Gramineae, los bulbos, los cormos, los rizomas y los tubérculos.

2.2. V e g e t a l e s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n , c o n e x c e p c i ó n d e l a s s e m i l l a s

Solanaceae, con excepción de los vegetales contemplados en el punto 1.3.

2.3. V e g e t a l e s c o n r a í z o c o n u n m e d i o d e c u l t i v o a d h e r i d o o a s o c i a d o

Araceae Marantaceae Musaceae Persea spp. Strelitziaceae

2.4. S e m i l l a s y b u l b o s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n

Allium ascalonicum L.

Allium cepa L.

Allium schoenoprasum L.

Helianthus annuus L.

Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Medicago sativa L.

Phaseolus L.

2.5. V e g e t a l e s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n

Allium porrum L.

Vegetales de Palmae, con un diámetro del tallo en la base superior a 5 cm y pertenecientes a los géneros o las especies siguientes:

Areca catechu L.

Arenga pinnata (Wurmb) Merr.

Borassus flabellifer L.

Brahea Mart.

Butia Becc.

Calamus merrillii Becc.

Caryota maxima Blume ex Mart.

Caryota cumingii Lodd. ex Mart.

Chamaerops L.

Cocos nucifera L.

Corypha elata Roxb.

Corypha gebang Mart.

Elaeis guineensis Jacq.

Jubaea Kunth.

Livistona R. Br.

Metroxylon sagu Rottb.

ES

8.2.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 32/13

Oreodoxa regia Kunth. Phoenix L.

Sabal Adans.

Syagrus Mart. Trachycarpus H. Wendl. Trithrinax Mart. Washingtonia Raf.

2.6. B u l b o s y r i z o m a s b u l b o s o s d e s t i n a d o s a l a p l a n t a c i ó n

Camassia Lindl.

Chionodoxa Boiss.

Crocus flavus Weston cv. Golden Yellow

Galanthus L.

Galtonia candicans (Baker) Decne

Gladiolus Tourn. ex L.: variedades miniaturizadas y sus híbridos como G. callianthus Marais...