Reglamento (UE) nº 31/2011 de la Comisión, de 17 de enero de 2011, que modifica los anexos del Reglamento (CE) nº 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS)

• Enforcement date: February 07, 2011
• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

ES

18.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 13/3

REGLAMENTOS REGLAMENTO (UE) N o 31/2011 DE LA COMISIÓN

de 17 de enero de 2011

que modifica los anexos del Reglamento (CE) n o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n o 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS)

( 1 ), y, en particular, su artículo 5, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n o 1059/2003 constituye el marco legal para la nomenclatura regional a fin de permitir la recogida, elaboración y difusión de estadísticas regionales armonizadas en la Unión.

(2) En los anexos del Reglamento (CE) n o 1059/2003 se enumeran las unidades territoriales que se utilizarán con fines estadísticos.

(3) De conformidad con lo establecido en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) n o 1059/2003, las enmiendas de la nomenclatura NUTS deben adoptarse en el segundo semestre del año civil con una frecuencia máxima de una vez cada tres años.

(4) Con arreglo a la información presentada a la Comisión, la división territorial administrativa ha cambiado en varios Estados miembros.

(5) Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n o 1059/2003 en consecuencia.

(6) Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos del Reglamento (CE) n o 1059/2003 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento se aplicará, en lo que respecta a la transmisión de datos a la Comisión (Eurostat), a partir del 1 de enero de 2012.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de enero de 2011.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

( 1 ) DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.

ES

L 13/4 Diario Oficial de la Unión Europea 18.1.2011

ANEXO «ANEXO I

Nomenclatura NUTS (código-nombre)

BELGIQUE-BELGIË

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BE

BE1 RÉGION DE BRUXELLES- CAPITALE/BRUSSELS

HOOFDSTEDELIJK GEWEST

BE10 Région de Bruxelles-Capitale/

Brussels Hoofdstedelijk Gewest

BE100 Arr.

( 1 ) de Bruxelles-Capitale/

Arr. van Brussel-Hoofdstad

BE2 VLAAMS GEWEST

BE21 Prov.

( 2 ) Antwerpen

BE211 Arr. Antwerpen BE212 Arr. Mechelen BE213 Arr. Turnhout BE22 Prov. Limburg (BE)

BE221 Arr. Hasselt

BE222 Arr. Maaseik BE223 Arr. Tongeren BE23 Prov. Oost-Vlaanderen

BE231 Arr. Aalst

BE232 Arr. Dendermonde BE233 Arr. Eeklo

BE234 Arr. Gent

BE235 Arr. Oudenaarde BE236 Arr. Sint-Niklaas BE24 Prov. Vlaams-Brabant

BE241 Arr. Halle-Vilvoorde BE242 Arr. Leuven

BE25 Prov. West-Vlaanderen

BE251 Arr. Brugge

BE252 Arr. Diksmuide BE253 Arr. Ieper

BE254 Arr. Kortrijk BE255 Arr. Oostende BE256 Arr. Roeselare BE257 Arr. Tielt

BE258 Arr. Veurne

ES

18.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 13/5

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

BE3 RÉGION WALLONNE

BE31 Prov. Brabant Wallon

BE310 Arr. Nivelles

BE32 Prov. Hainaut

BE321 Arr. Ath

BE322 Arr. Charleroi

BE323 Arr. Mons

BE324 Arr. Mouscron

BE325 Arr. Soignies

BE326 Arr. Thuin

BE327 Arr. Tournai

BE33 Prov. Liège

BE331 Arr. Huy

BE332 Arr. Liège

BE334 Arr. Waremme

BE335 Arr. Verviers - communes francophones

BE336 Bezirk Verviers - Deutsch-sprachige Gemeinschaft

BE34 Prov. Luxembourg (BE)

BE341 Arr. Arlon

BE342 Arr. Bastogne

BE343 Arr. Marche-en-Famenne BE344 Arr. Neufchâteau BE345 Arr. Virton

BE35 Prov. Namur

BE351 Arr. Dinant

BE352 Arr. Namur

BE353 Arr. Philippeville

BEZ EXTRA-REGIO NUTS 1

BEZZ Extra-Regio NUTS 2

BEZZZ Extra-Regio NUTS 3

(

1 ) Arr.: arrondissement administratif (FR) / administratief arrondissement (NL).

(

2 ) Prov.: province (FR) / provincie (NL).

БЪЛГАРИЯ

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BG

BG3 СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА

БЪЛГАРИЯ

ES

L 13/6 Diario Oficial de la Unión Europea 18.1.2011

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 BG31 Северозападен

BG311 Видин

BG312 Монтана

BG313 Враца

BG314 Плевен

BG315 Ловеч

BG32 Северен централен

BG321 Велико Търново BG322 Габрово

BG323 Русе

BG324 Разград

BG325 Силистра

BG33 Североизточен

BG331 Варна

BG332 Добрич

BG333 Шумен

BG334 Търговище

BG34 Югоизточен

BG341 Бургас

BG342 Сливен

BG343 Ямбол

BG344 Стара Загора

BG4 ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА

ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ

BG41 Югозападен

BG411 София (столица) BG412 София

BG413 Благоевград

BG414 Перник

BG415 Кюстендил

BG42 Южен централен

BG421 Пловдив

BG422 Хасково

BG423 Пазарджик

BG424 Смолян

BG425 Кърджали

BGZ EXTRA-REGIO NUTS 1

BGZZ Extra-Regio NUTS 2

BGZZZ Extra-Regio NUTS 3

ES

18.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 13/7

ČESKÁ REPUBLIKA

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 CZ

CZ0 ČESKÁ REPUBLIKA

CZ01 Praha

CZ010 Hlavní město Praha CZ02 Střední Čechy

CZ020 Středočeský kraj CZ03 Jihozápad

CZ031 Jihočeský kraj CZ032 Plzeňský kraj

CZ04 Severozápad

CZ041 Karlovarský kraj CZ042 Ústecký kraj

CZ05 Severovýchod

CZ051 Liberecký kraj CZ052 Královéhradecký kraj CZ053 Pardubický kraj CZ06 Jihovýchod

CZ063 Vysočina

CZ064 Jihomoravský kraj CZ07 Střední Morava

CZ071 Olomoucký kraj CZ072 Zlínský kraj

CZ08 Moravskoslezsko

CZ080 Moravskoslezský kraj CZZ EXTRA-REGIO NUTS 1

CZZZ Extra-Regio NUTS 2

CZZZZ Extra-Regio NUTS 3

DANMARK

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DK

DK0 DANMARK

DK01 Hovedstaden

DK011 Byen København DK012 Københavns omegn DK013 Nordsjælland

ES

L 13/8 Diario Oficial de la Unión Europea 18.1.2011

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3 DK014 Bornholm

DK02 Sjælland

DK021 Østsjælland

DK022 Vest- og Sydsjælland DK03 Syddanmark

DK031 Fyn

DK032 Sydjylland

DK04 Midtjylland

DK041 Vestjylland

DK042 Østjylland

DK05 Nordjylland

DK050 Nordjylland

DKZ EXTRA-REGIO NUTS 1

DKZZ Extra-Regio NUTS 2

DKZZZ Extra-Regio NUTS 3

DEUTSCHLAND

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

DE

DE1 BADEN-WÜRTTEMBERG

DE11 Stuttgart

DE111 Stuttgart, Stadtkreis DE112 Böblingen

DE113 Esslingen

DE114 Göppingen

DE115 Ludwigsburg

DE116 Rems-Murr-Kreis DE117 Heilbronn, Stadtkreis DE118 Heilbronn, Landkreis DE119 Hohenlohekreis DE11A Schwäbisch Hall DE11B Main-Tauber-Kreis DE11C Heidenheim

DE11D Ostalbkreis

DE12 Karlsruhe

DE121 Baden-Baden, Stadtkreis DE122 Karlsruhe, Stadtkreis DE123 Karlsruhe, Landkreis

ES

18.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 13/9

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

DE124 Rastatt

DE125 Heidelberg, Stadtkreis

DE126 Mannheim, Stadtkreis

DE127 Neckar-Odenwald-Kreis

DE128 Rhein-Neckar-Kreis

DE129 Pforzheim, Stadtkreis

DE12A Calw

DE12B Enzkreis

DE12C Freudenstadt

DE13 Freiburg

DE131 Freiburg im Breisgau, Stadtkreis DE132 Breisgau-Hochschwarzwald DE133 Emmendingen

DE134 Ortenaukreis

DE135 Rottweil

DE136 Schwarzwald-Baar-Kreis

DE137 Tuttlingen

DE138 Konstanz

DE139 Lörrach

DE13A Waldshut

DE14 Tübingen

DE141 Reutlingen

DE142 Tübingen, Landkreis

DE143 Zollernalbkreis

DE144 Ulm, Stadtkreis

DE145 Alb-Donau-Kreis

DE146 Biberach

DE147 Bodenseekreis

DE148 Ravensburg

DE149 Sigmaringen

DE2 BAYERN

DE21 Oberbayern

DE211 Ingolstadt, Kreisfreie Stadt DE212 München, Kreisfreie Stadt DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt DE214 Altötting

DE215 Berchtesgadener Land

DE216 Bad Tölz-Wolfratshausen

ES

L 13/10 Diario Oficial de la Unión Europea 18.1.2011

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

DE217 Dachau

DE218 Ebersberg

DE219 Eichstätt

DE21A Erding

DE21B Freising

DE21C Fürstenfeldbruck

DE21D Garmisch-Partenkirchen

DE21E Landsberg am Lech

DE21F Miesbach

DE21G Mühldorf a. Inn

DE21H München, Landkreis

DE21I Neuburg-Schrobenhausen

DE21J Pfaffenhofen a. d. Ilm

DE21K Rosenheim, Landkreis

DE21L Starnberg

DE21M Traunstein

DE21N Weilheim-Schongau

DE22 Niederbayern

DE221 Landshut, Kreisfreie Stadt DE222 Passau, Kreisfreie Stadt

DE223 Straubing, Kreisfreie Stadt DE224 Deggendorf

DE225 Freyung-Grafenau

DE226 Kelheim

DE227 Landshut, Landkreis

DE228 Passau, Landkreis

DE229 Regen

DE22A Rottal-Inn

DE22B Straubing-Bogen

DE22C Dingolfing-Landau

DE23 Oberpfalz

DE231 Amberg, Kreisfreie Stadt

DE232 Regensburg, Kreisfreie Stadt DE233 Weiden i. d. Opf, Kreisfreie Stadt DE234 Amberg-Sulzbach

DE235 Cham

DE236 Neumarkt i. d. OPf.

DE237 Neustadt a. d. Waldnaab

ES

18.1.2011 Diario Oficial de la Unión Europea L 13/11

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

DE238 Regensburg, Landkreis

DE239 Schwandorf

DE23A Tirschenreuth

DE24 Oberfranken

DE241 Bamberg, Kreisfreie Stadt DE242 Bayreuth, Kreisfreie Stadt DE243 Coburg, Kreisfreie Stadt

DE244 Hof, Kreisfreie Stadt

DE245 Bamberg, Landkreis

DE246 Bayreuth, Landkreis

DE247 Coburg, Landkreis

DE248 Forchheim

DE249 Hof, Landkreis

DE24A Kronach

DE24B Kulmbach

DE24C Lichtenfels

DE24D Wunsiedel i. Fichtelgebirge DE25 Mittelfranken

DE251 Ansbach, Kreisfreie Stadt DE252 Erlangen, Kreisfreie Stadt DE253 Fürth, Kreisfreie Stadt

DE254 Nürnberg, Kreisfreie Stadt DE255 Schwabach, Kreisfreie Stadt DE256 Ansbach, Landkreis

DE257 Erlangen-Höchstadt

DE258 Fürth, Landkreis

DE259 Nürnberger Land

DE25A Neustadt a. d. Aisch-Bad Windsheim

DE25B Roth

DE25C Weißenburg-Gunzenhausen DE26 Unterfranken

DE261 Aschaffenburg, Kreisfreie Stadt DE262 Schweinfurt, Kreisfreie Stadt DE263 Würzburg, Kreisfreie Stadt DE264 Aschaffenburg, Landkreis DE265 Bad Kissingen

DE266 Rhön-Grabfeld

ES

L 13/12 Diario Oficial de la Unión Europea 18.1.2011

código NUTS 1 NUTS 2 NUTS 3

DE267 Haßberge

DE268 Kitzingen

DE269 Miltenberg

DE26A Main-Spessart

DE26B Schweinfurt, Landkreis

DE26C Würzburg, Landkreis

DE27 Schwaben

DE271 Augsburg, Kreisfreie Stadt DE272 Kaufbeuren, Kreisfreie Stadt DE273 Kempten (Allgäu), Kreisfreie Stadt DE274 Memmingen, Kreisfreie Stadt DE275 Aichach-Friedberg

DE276 Augsburg, Landkreis

DE277 Dillingen a.d. Donau

DE278 Günzburg

DE279 Neu-Ulm

DE27A Lindau (Bodensee)

DE27B Ostallgäu

DE27C Unterallgäu

DE27D Donau-Ries

DE27E...