Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 8 de enero de 2002 en el asunto C-248/99 P: República Francesa contra Monsanto Company ('Recurso de casación Reglamento (CEE) nº 2377/90 Solicitud de inclusión de una somatotropina bovina recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un límite máximo de residuos Prohibición de...

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

6.4.2002 ES C 84/5Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1) Los arti¥culos 5 y 85 del Tratado CE (actualmente arti¥culos 10 1) Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 22 de abril de 1999, Monsanto/Co-CE y 81 CE) no se oponen a una normativa nacional que, en el marco de un procedimiento monitorio sumario que tiene por misio¥n (T-112/97).

objeto el cobro de los honorarios de un arquitecto, miembro de 2) Desestimar el recurso por el que se solicito¥ la anulacio¥n de la un colegio profesional, obliga al o¥rgano jurisdiccional que Decisio¥n C(97) 148 final de la Comisio¥n, de 14 de enero de conoce del litigio a acatar el dictamen emitido por dicho colegio 1997, relativa a un pronunciamiento, conforme al arti¥culo 175 en cuanto al ca¥lculo del importe de tales honorarios en la del Tratado CE, sobre la inclusio¥n de la somatotropina bovina medida en que el dictamen pierde su fuerza vinculante cuando en el anexo II del Reglamento no 2377/90.

el deudor inicia un procedimiento contradictorio.

3) Condenar a Monsanto Company a soportar sus propias costas 2) Los arti¥culos 5 y 85 del Tratado no se oponen a una legislacio¥n y las de la Comisio¥n de las Comunidades Europeas, tanto ante nacional segu¥n la cual los miembros de una profesio¥n liberal el Tribunal de Primera Instancia como ante el Tribunal de pueden fijar libremente el importe de los honorarios relativos a Justicia.

determinadas prestaciones que efectu¥an.

4) La Repu¥blica Francesa soportara¥ sus propias costas, tanto ante el Tribunal de Primera Instancia como ante el Tribunal de (1) DO C 246 de 28.8.1999. Justicia.

(1) DO C 265 de 18.9.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 5 de febrero de 2002 en el asunto C-255/99 (Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial delde 8 de enero de 2002

Oberster Gerichtshof): Anna Humer(1) en el asunto C-248/99 P: Repu¥blica Francesa contra ('Reglamento (CEE) no 1408/71 -- Concepto de prestacio¥n Monsanto Company(1) familiar -- Pago de anticipos sobre pensiones alimenticias -- Requisito de residencia del hijo menor de edad en el ('Recurso de casacio¥n -- Reglamento (CEE) no 2377/90 territorio nacional -- Exportacio¥n de las prestaciones al -- Solicitud de inclusio¥n de una somatotropina bovina extranjero') recombinante (BST) en la lista de sustancias no sujetas a un (2002/C 84/09)li¥mite ma¥ximo de residuos -- Prohibicio¥n de comercializacio¥n de dicha sustancia --...