Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 19 de septiembre de 2001 en el asunto T-58/99: Mukand Ltd y otros contra Consejo de la Unión Europea (Procedimientos antisubvenciones Reglamento (CE) nº 2450/98 Barras de acero inoxidable pulido Perjuicio Relación de causalidad)

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Consejo de la Unión Europea

5.1.2002 ES C 3/23Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3) Se anula el arti¥culo 2 de la Decisio¥n 1999/580, en la medida 1) Se anula el Reglamento (CE) no 2450/98 del Consejo, de 13 de noviembre de 1998, por el que se establece un derechoen que en Èl se exige a la Repu¥blica Federal de Alemania que recupere de la demandante la parte de las ayudas a la inversio¥n compensatorio definitivo sobre las importaciones de barras de acero inoxidable originarias de la India y por el que se percibeconcedidas a Èsta en 1995 para inversiones en su instalacio¥n de enderezamiento en fri¥o del alambro¥n, asi¥ como el elemento de definitivamente el derecho provisional establecido en cuanto se refiere a la importacio¥n en la Comunidad de productosayuda que contienen las garanti¥as concedidas a la demandante a finales de 1994 para cubrir crÈditos de explotacio¥n de fabricados por Mukand Ltd, Isibars Ltd, Ferro Alloys Corporation Ltd y Viraj Impoexpo Ltd.7,2 millones de DEM y 4,8 millones de DEM.

4) Se desestima el recurso en todo lo dema¥s. 2) Se declara la inadmisibilidad del recurso en todo lo dema¥s.

5) La demandante cargara¥ con dos tercios de sus costas. 3) El Consejo cargara¥ con sus propias costas y con las de las demandantes. La Comisio¥n cargara¥ con sus propias costas.

6) La Comisio¥n soportara¥, adema¥s de sus propias costas, un tercio de las costas de la demandante.

(1) DO C 160 de 5.6.1999.

7) Las partes coadyuvantes cargara¥n con sus propias costas.

(1) DO C 86 de 27.3.1999.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 10 de octubre de 2001SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA en el asunto T-171/99: Corus UK Ltd contra Comisio¥ n dede 19 de septiembre de 2001 las Comunidades Europeas(1) en el asunto T-58/99: Mukand Ltd y otros contra Consejo de la Unio¥n Europea(1) ('Recurso de indemnizacio¥n -- Devolucio¥n de cantidades indebidamente pagadas -- Perjuicio sufrido como consecuencia de una decisio¥n parcialmente anulada')(Procedimientos antisubvenciones -- Reglamento (CE) no 2450/98 -- Barras de acero inoxidable pulido -- Perjuicio -- Relacio¥n de causalidad) (2002/C 3/37) (2002/C 3/36) (Lengua de procedimiento: inglÈs) (Lengua de procedimiento: inglÈs) En el asunto T-171/99, Corus UK Ltd, antiguamente British Steel plc, y ma¥s tarde British Steel Ltd, con domicilio social en En el asunto T-58/99, Munkand Ltd, con domicilio social en Londres (Reino Unido), contra Comisio¥n de las Comunidades Mumbai (India), Isibars Ltd, con domicilio...