Asunto C-119/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederelanden — Países Bajos) — Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH (Marcas — Directiva 89/104/CEE — Artículo 5, apartado 1, letra b) — Llenado de latas ya provistas de un signo similar al de una marca — Prestación de servicio por encargo y siguiendo las instrucciones de un tercero — Acción del titular de la marca contra el prestador)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 39/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de de 2011 (petición de decisión prejudicial

planteada por el Hoge Raad der Nederelanden - Países - Frisdranken Industrie Winters BV/Red Bull GmbH

(Asunto C-119/10) ( 1 )

(Marcas - Directiva 89/104/CEE - Artículo 5, apartado 1, letra b) - Llenado de latas ya provistas de un signo similar al de una marca - Prestación de servicio por encargo y siguiendo las instrucciones de un tercero - Acción del titular de la marca contra el prestador)

(2012/C 39/03)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Hoge Raad der Nederlanden

Partes en el procedimiento principal

Frisdranken Industrie Winters BV

Red Bull GmbH

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 15 de diciembre de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation - Francia) - Sociedad Rastelli Davide e C. Snc/Jean-Charles Hidoux, que actúa en calidad de liquidador judicial de la sociedad

Médiasucre international

(Asunto C-191/10) ( 1 )

[Reglamento (CE) n o 1346/2000 - Procedimientos de insolvencia - Competencia internacional - Ampliación de un procedimiento de insolvencia, incoado respecto a una sociedad establecida en un Estado miembro, a una sociedad cuyo domicilio social está situado en otro Estado miembro, debido a la confusión de los patrimonios]

(2012/C 39/04)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Cour de cassation

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Sociedad Rastelli Davide e C. Snc

Demandada: Jean-Charles Hidoux, que actúa en calidad de liquidador judicial de la sociedad Médiasucre international

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Cour de cassation - Interpretación del artículo 3, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) n o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia (DO L 160, p. 1) - Competencia internacional de los órganos jurisdiccionales franceses para ampliar un procedimiento de insolvencia, incoado respecto a una sociedad establecida en el territorio nacional, a una sociedad cuyo domicilio está situado en otro Estado miembro, debido a la confusión de los patrimonios - Conceptos de «incoación» y de «ampliación» de un procedimiento de insolvencia - Determinación del centro de los intereses principales.

Fallo

1) El Reglamento (CE) n o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre procedimientos de insolvencia, debe interpretarse en el...