Asunto C-379/01: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Bundesvergabeamt (Viena), de fecha 12 de septiembre de 2001, en el asunto entre Ortner Gesellschaft m.b.H. y Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Landesstelle Salzburg

• Section: Resolution

C 3/14 ES 5.1.2002Diario Oficial de las Comunidades Europeas Peticio¥ n de decisio¥n prejudicial presentada mediante reso- resoluciones del Unabh‰ngiger Verwaltungssenat des Landes Voralberg, dictadas el 8 de octubre de 2001 (C-395/01) y ellucio¥ n del Bundesvergabeamt (Viena), de fecha 12 de septiembre de 2001, en el asunto entre Ortner Gesell- 17 de octubre de 2001 (C-417/01), en el procedimiento de apelacio¥n promovido por Herbert Bregenzer, y recibidas en laschaft m.b.H. y Allgemeine Unfallversicherungsanstalt,

Landesstelle Salzburg Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 10 de octubre de 2001 y el 22 de octubre de 2001. El Unabh‰ngiger Verwaltungssenat des Landes Voralberg solicita al Tribunal de Justicia que se(Asunto C-379/01) pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

(2002/C 3/19) 1. El arti¥culo 2, apartado 1, letra b), de la Directiva 79/112/CEE(1) del Consejo, de 18 de diciembre de 1978,

Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha relativa a la aproximacio¥n de las legislaciones de los sido sometida una peticio¥n de decisio¥n prejudicial mediante Estados miembros en materia de etiquetado, presentacio¥n resolucio¥n del Bundesvergabeamt (Viena), dictada el 12 de y publicidad de los productos alimenticios destinados septiembre de 2001, en el asunto entre Ortner Gesellschaft al consumidor final (actualmente Directiva codificada m.b.H. y Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Landesstelle 2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de Salzburg, y recibida en la Secretari¥a del Tribunal de Justicia el 20 de marzo de 2000, relativa a la aproximacio¥n de las 3 de octubre de 2001. El Bundesvergabeamt solicita al Tribunal legislaciones de los Estados miembros en materia de de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones: etiquetado, presentacio¥n y publicidad de los productos alimenticios; DO L 109, de 6 de mayo de 2000, p. 29; en 1. øDebe interpretarse el arti¥culo 1, apartado 3, de la lo sucesivo, 'Directiva relativa al etiquetado'), con arreglo Directiva 89/665/CEE(1) del Consejo, de 21 de diciembre al cual el etiquetado y las modalidades segu¥n las cuales se de 1989, relativa a la coordinacio¥n de las disposiciones realice no debera¥n, sin perjuicio de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la comunitarias aplicables a las aguas minerales naturales y a aplicacio¥n de los procedimientos de recurso en materia los productos alimenticios destinados a una alimentacio¥n de...