Asunto C-495/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 15 de octubre de 2010 — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Pascal Dutrueux y Caisse primaire d’assurance maladie du Jura

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 29.1.2011

trata de materia contractual en el sentido del artículo 5, número 1, letra a), del Reglamento n o 44/2001 cuando el vínculo entre las partes litigantes resulta sólo de una relación indirecta consistente en una participación del 100 % de la matriz en las sociedades litigantes?

) Reglamento (CE) n o 1346/2000 del Consejo, de 29 de mayo de

2000, sobre procedimientos de insolvencia (DO L 160, p. 1). ) Reglamento (CE) n o 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de

2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (DO L 12, p. 1).

lizan aparatos o productos defectuosos en el marco de una prestación de servicios y causan de ese modo daños al beneficiario de la prestación?

( 1 ) Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos (DO L 210, p. 29; EE 13/19, p. 8).

Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil (Francia) el 15 de octubre de 2010 - Centre universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux,

Dutrueux y Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

(Asunto C-495/10)

(2011/C 30/21)

Lengua de procedimiento: francés

Órgano jurisdiccional remitente

Petición de decisión prejudicial planteada por el Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Landwirtschaftsgericht (Alemania) el 21 de octubre de 2010 - Rico Graf y Rudolf Engel/Landratsamt Waldshut - Landwirtschaftsamt

(Asunto C-506/10)

(2011/C 30/22)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Amtsgericht Waldshut-Tiengen - Landwirtschaftsgericht

Partes en el procedimiento principal

Demandantes: Rico Graf, Rudolf Engel

Demandada: Landratsamt Waldshut - Landwirtschaftsamt

Cuestión prejudicial

¿Es compatible el artículo 6, apartado 1 a, de la Baden-Württembergisches Ausführungsgesetz zum Grundstücksverkehrsgesetz und zum Landpachtverkehrsgesetz, en su versión de 21 de febrero de 2006 (Gesetzblatt, p. 85), con el Acuerdo sobre la libre circulación de personas entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la Confederación Suiza, ( 1 )

por otra?

( 1 ) DO 2002, L 114, p. 6.

Partes en el...