RECTIFICACIÓN A : Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3972/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 370 de 30 de diciembre de 1986)

Página 1, artículo 2, apartado 1, primer guión:

Léase dicho guión como sigue:

- fomentar la seguridad alimentaria de los países y regiones beneficiarios

.

Página 2, artículo 2, apartado 4, último guión:

Léase dicho guión como sigue:

- el impacto económico y social y el coste financiero de la acción propuesta.

.

Página 2, artículo 2, apartado 6, al final:

1.2 // en lugar de: // « . . . podrá concederse, en caso de necesidad, para que los beneficiarios . . . » // léase: // « . . . podrá concederse, en casos justificados, para que los beneficiarios . . . ».

Página 2, artículo 3, párrafo primero

El primer guión ha de leerse como sigue:

- bien en caso de falta de disponibilidad en el mercado comunitario,

.

El segundo guión ha de leerse como sigue:

- bien en caso de urgencia en el sentido del apartado 2 del artículo 6, siempre que dichas compras permitan la llegada más rápida de la ayuda a su destino;

.

El tercer guión ha de leerse como sigue:

- o también cuando se reúnan las condiciones siguientes:

Página 2, artículo 3, párrafo primero, tercer guión, letra a), al final:

1.2 // en lugar de: // « . . . y que tenga en cuenta el beneficio del país en vías de desarrollo en el que se efectúen dichas compras; » // léase: // « . . . y que tenga en cuenta los efectos benéficos para el país en vías de desarrollo en el que se efectúen dichas compras; ».

Página 2, artículo 4, apartado 2:

El inicio de dicho apartado ha de leerse como sigue:

2. A tal efecto, el Consejo decidirá, a propuesta de la Comisión . . .

.

Página 3, artículo 6:

1.2 // en lugar de: // « Con observancia de lo dispuesto . . . » // léase: // « 1. Con observancia de lo dispuesto . . . »

Página 3, artículo 6:

1.2 // en lugar de: // « Con arreglo a los puntos a) y b) . . . » // léase: // « 2. Con arreglo a los puntos a) y b) del apartado 1 . . . »

Página 3, artículo 6, párrafo primero, letra c):

...