Processo verbale della seduta del 4 maggio 2009

• Jurisdiction: European Union
• Celex Number: C2009/263E/01
• Published date: 05 November 2009

5.11.2009 ES Diario Oficial de la Unión Europea CE 263/1

---

Lunes, 4 de mayo de 2009
ACTA DE LA SESIÓN DEL 4 DE MAYO DE 2009

2009/C 263 E/01

Sumario

DESARROLLO DE LA SESIÓN

1. Reanudación del período de sesiones

2. Declaraciones de la Presidencia

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

4. Verificación de credenciales

5. Firma de actos adoptados en codecisión

6. Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

7. Comunicación de la Presidencia

8. Presentación de documentos

9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación)

10. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

11. Peticiones

12. Transferencias de créditos

13. Orden de los trabajos

14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

15. Epidemia de gripe (debate)

16. Igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad autónoma ***I — Mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia ***I (debate)

17. Ordenación del tiempo de trabajo ***III (debate)

18. Orden del día

19. Ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de transporte por carretera ***I (debate)

20. Estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para 2010 (debate)

21. Comercio de productos derivados de la foca ***I (debate)

22. Protección de los animales utilizados para fines científicos ***I (debate)

23. Contaminación procedente de buques y sanciones ***I (debate)

24. Derechos de los consumidores (debate)

25. Informe especial del Defensor del Pueblo (reclamación 185/2005/ELB) (breve presentación)

26. Orden del día de la próxima sesión

27. Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

ANEXO I

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL

1. Orden de los trabajos — Supresión del debate conjunto sobre el Tratado de Lisboa

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Hans-Gert PÖTTERING

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaraciones de la Presidencia

El Presidente hace una declaración con ocasión del quinto aniversario de la ampliación de la UE a raíz de la adhesión de diez nuevos países en 2004.

*

* *

El Presidente hace una declaración en la que expresa su inquietud por la suerte de la periodista iranoestadounidense Roxana Saberi, actualmente encarcelada en Irán. En nombre del Parlamento, se suma a la Presidencia en ejercicio del Consejo y a la Presidencia de los Estados Unidos para pedir a las autoridades iraníes la liberación inmediata y sin condiciones de Roxana Saberi.

El Presidente protesta además contra la ejecución en Irán de una mujer condenada por un crimen cometido cuando era menor de edad.

*

* *

El Presidente expresa la solidaridad del Parlamento con la Reina de los Países Bajos y con el pueblo neerlandés a raíz de los hechos acaecidos en Apeldoorn el 30 de abril de 2009, que ocasionaron varias víctimas.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

Interviene Johannes Blokland sobre el último punto de la declaración del Presidente.

4. Verificación de credenciales

El Presidente comunica que, en su sentencia de 30 de abril de 2009 en los asuntos acumulados C-393/07 (República Italiana contra Parlamento Europeo) y C-9/08 (Beniamino Donnici contra Parlamento Europeo, el Tribunal de Justicia decide:

«Anular la Decisión 2007/2121 (REG) del Parlamento Europeo, de 24 de mayo de 2007, sobre la verificación de las credenciales de Beniamino Donnici».

Por lo que se refiere a las credenciales de Beniamino Donnici, se restablece en consecuencia la situación jurídica que existía inmediatamente antes de la adopción de la decisión anulada. De la sentencia dictada por el Tribunal se desprende, por lo tanto, que el Parlamento Europeo debe verificar de nuevo las credenciales de Beniamino Donnici.

El asunto se ha remitido, por lo tanto, de nuevo a la Comisión JURI, competente en la materia.

5. Firma de actos adoptados en codecisión

El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 1080/2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, por lo que se refiere a la subvencionabilidad de las inversiones en eficiencia energética y energías renovables en las viviendas (03619/2009/LEX — C6-0159/2009 — 2008/0245(COD))

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1081/2006 en lo que respecta al Fondo Social Europeo para ampliar los tipos de costes subvencionables por el FSE (03618/2009/LEX — C6-0160/2009 — 2008/0232(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos alimenticios destinados a una alimentación especial (versión refundida) (03697/2008/LEX — C6-0161/2009 — 2008/0003(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (versión refundida) (03714/2008/LEX — C6-0162/2009 — 2007/0259(COD))

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (versión codificada) (03602/2009/LEX — C6-0163/2009 — 2008/0126(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la inspección técnica de los vehículos a motor y de sus remolques (versión refundida) (03699/2008/LEX — C6-0164/2009 — 2008/0044(COD))

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios para la fijación de los límites de residuos de las sustancias farmacológicamente activas en los alimentos de origen animal, se deroga el Reglamento (CEE) no 2377/90 del Consejo y se modifican la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (03627/2009/LEX — C6-0165/2009 — 2007/0064(COD))

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo (03638/2009/LEX — C6-0166/2009 — 2007/0233(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la constitución de un comité de empresa europeo o de un procedimiento de información y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensión comunitaria (versión refundida) (03731/2008/LEX — C6-0167/2009 — 2008/0141(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98/26/CE sobre la firmeza de la liquidación en los sistemas de pagos y de liquidación de valores y la Directiva 2002/47/CE sobre acuerdos de garantía financiera, en lo relativo a los sistemas conectados y a los derechos de crédito (03742/2008/LEX — C6-0168/2009 — 2008/0082(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la simplificación de los términos y las condiciones de las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad (03732/2008/LEX — C6-0169/2009 — 2007/0279(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la relación estadística del transporte marítimo de mercancías y pasajeros (versión refundida) (03715/2008/LEX — C6-0170/2009 — 2007/0288(COD))

— Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (versión refundida) (03710/2008/LEX — C6-0171/2009 — 2007/0257(COD))

— Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2252/2004 del Consejo sobre normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje expedidos por los Estados miembros (03606/2009/LEX — C6-0172/2009 — 2007/0216(COD))

— Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 76/769/CEE del Consejo en lo que respecta a las restricciones de comercialización y uso de diclorometano (03610/2009/LEX — C6-0173/2009 — 2008/0033(COD))

6. Correcciones de errores (artículo 204 bis del Reglamento)

La comisión competente ha transmitido las correcciones de errores siguientes de textos aprobados por el Parlamento Europeo:

— Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 18 de noviembre de 2008 con vistas a la adopción de la Directiva 2009/…/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al asiento del conductor de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas (versión codificada) — P6_TA(2008)0532- (COM(2008) 0351 — C6-0243/2008 — 2008/0115(COD)) — JURI

— Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 24 de marzo de 2009 con vistas a la adopción de la Directiva...