Acta de la sesión de 21 de octubre de 2021

• Jurisdiction: European Union
• Published date: 21 June 2022
• Celex Number: C2022/239/04

21.6.2022 FR Journal officiel de l'Union européenne C 239/657

---

21 octobre 2021
PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 21 OCTOBRE 2021

(2022/C 239/04)

Sommaire

1. Ouverture de la séance 665

2. Annonce des résultats de vote 665

3. Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l'évasion fiscales (propositions de résolution déposées) 666

4. Les conclusions du sommet des Balkans occidentaux (débat) 667

5. Première session de vote 667

6. Les conclusions du sommet des Balkans occidentaux (suite du débat) 669

7. Décharge 2019: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (débat) 669

8. Assurance des véhicules automoteurs ***I (débat) 670

9. Reprise de la séance 671

10. Annonce des résultats de vote 671

11. Reprise de la séance 673

12. Deuxième session de vote 674

13. Reprise de la séance 674

14. Proposition de création d'un «marché unique de la philanthropie» (débat) 674

15. Reprise de la séance 675

16. Annonce des résultats de vote 675

17. Explications de vote 676

18. Corrections et intentions de vote 676

19. Pétitions 676

20. Dépôt de documents 676

21. Modifications de saisine (article 56 du règlement) 677

22. Approbation des procès-verbaux de la présente période de session et transmission des textes adoptés 677

23. Calendrier des prochaines séances 677

24. Levée de la séance 678

25. Interruption de la session 678

LISTE DE PRÉSENCE 679

ANNEXE I

RÉSULTAT DES VOTES (Séances du 18 au 21 octobre 2021) 681

1. Projet de budget rectificatif no 4: mise à jour des recettes, prévisions révisées des ressources propres et autres recettes 681

2. Décharge 2019: Budget général de l'UE — Conseil et Conseil européen 682

3. Gestionnaires de crédits et acheteurs de crédits ***I 682

4. Stratégie «De la ferme à la table» 682

5. L'emploi et les politiques sociales de la zone euro en 2021 685

6. Protection des travailleurs contre l'amiante 691

7. Les médias européens dans la décennie numérique 692

8. L'efficacité de l'utilisation, par les États membres, des financements du Fonds de solidarité de l'Union face aux catastrophes naturelles 692

9. La situation des artistes et la reprise culturelle dans l'UE 692

10. Les relations politiques et la coopération entre l'UE et Taïwan 693

11. Projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2022 — toutes sections 694

12. Budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2022 — toutes sections 699

13. Modification du règlement (UE) 2016/794 en ce qui concerne la coopération d'Europol avec les parties privées, le traitement de données à caractère personnel par Europol à l'appui d'enquêtes pénales et le rôle d'Europol en matière de recherche et d'innovation ***I 702

14. Modification du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale en ce qui concerne l'introduction de signalements par Europol ***I 702

15. Assurance des véhicules automoteurs ***I 703

16. Entreprises communes dans le cadre d'Horizon Europe * 703

17. Transparence de l'Union au regard de la mise au point, de l'acquisition et de la distribution des vaccins contre la COVID-19 703

18. Une stratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthane 705

19. Conférence des Nations unies sur le changement climatique à Glasgow (Royaume-Uni) (COP26) 706

20. Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l'évasion fiscales 709

21. La crise de l'état de droit en Pologne et la primauté du droit de l'Union 712

22. Situation en Tunisie 713

23. Lignes directrices concernant les aides d'État au climat, à la protection de l'environnement et à l'énergie 714

24. Décharge 2019: Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes 716

ANNEXE II

RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL 717

1. Modification du règlement (UE) 2016/794 en ce qui concerne la coopération d'Europol avec les parties privées, le traitement de données à caractère personnel par Europol à l'appui d'enquêtes pénales et le rôle d'Europol en matière de recherche et d'innovation — A9-0290/2021 — Javier Zarzalejos — Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles (commission LIBE) 717

2. Modification du règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale en ce qui concerne l'introduction de signalements par Europol — A9-0287/2021 — Javier Zarzalejos -Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles (commission LIBE) 718

3. Assurance des véhicules automoteurs — A8-0035/2019 — Dita Charanzová — Accord provisoire — Am 61 720

4. Assurance des véhicules automoteurs — A8-0035/2019 — Dita Charanzová — Déclaration de la Commission — Am 62 721

5. Pandora Papers: implications pour les efforts de lutte contre le blanchiment de capitaux, la fraude et l'évasion fiscales — RC-B9-0530/2021 — § 3 — Am 13/1 723

6. RC-B9-0530/2021 — § 3 — Am 13/2 724

7. RC-B9-0530/2021 — Après le § 6 — Am 1 726

8. RC-B9-0530/2021 — Après le § 6 — Am 5 728

9. RC-B9-0530/2021 — § 8 — Am 6 729

10. RC-B9-0530/2021 — § 9 — Am 15 731

11. RC-B9-0530/2021 — § 12 — Am 16 732

12. RC-B9-0530/2021 — § 12 — Am 21 734

13. RC-B9-0530/2021 — § 13 — Am 17 736

14. RC-B9-0530/2021 — § 13 — Am 7 737

15. RC-B9-0530/2021 — § 14/1 739

16. RC-B9-0530/2021 — § 14/2 740

17. RC-B9-0530/2021 — § 16 — Am 12 742

18. RC-B9-0530/2021 — After §16 — Am 8 743

19. RC-B9-0530/2021 — After §16 — Am 9 745

20. RC-B9-0530/2021 — Après le § 20 — Am 18 747

21. RC-B9-0530/2021 — Après le § 21 — Am 19 748

22. RC-B9-0530/2021 — § 34/1 750

23. RC-B9-0530/2021 — § 34/2 751

24. RC-B9-0530/2021 — § 51/1 753

25. RC-B9-0530/2021 — § 51/2 754

26. RC-B9-0530/2021 — § 63/1 756

27. RC-B9-0530/2021 — § 63/2 757

28. RC-B9-0530/2021 — § 69/1 758

29. RC-B9-0530/2021 — § 69/2 760

30. RC-B9-0530/2021 — § 71 761

31. RC-B9-0530/2021 — § 73/1 763

32. RC-B9-0530/2021 — § 73/2 765

33. RC-B9-0530/2021 — Après le § 75 — Am 2 766

34. RC-B9-0530/2021 — Après le § 75 — Am 3 768

35. RC-B9-0530/2021 — § 76 769

36. RC-B9-0530/2021 — § 84 — Am 10 771

37. RC-B9-0530/2021 — Après le § 84 — Am 14 773

38. RC-B9-0530/2021 — § 86 — Am 11 774

39. RC-B9-0530/2021 — Après le § 86 — Am 4 776

40. RC-B9-0530/2021 — Considérant C/1 778

41. RC-B9-0530/2021 — Considérant C/2 779

42. RC-B9-0530/2021 — Après le considérant T — Am 20/1 780

43. RC-B9-0530/2021 — Après le considérant T — Am 20/2 782

44. La crise de l'état de droit en Pologne et la primauté du droit de l'Union — B9-0532/2021 — Après le § 1 — Am 1 784

45. B9-0532/2021 — Après le § 1 — Am 3 785

46. B9-0532/2021 — Après le § 1 — Am 4 787

47. B9-0532/2021 — Après le § 3 — Am 2 788

48. B9-0532/2021 — Après le § 6 — Am 8 790

49. B9-0532/2021 — Après le § 8 — Am 5 791

50. B9-0532/2021 — Après le § 8 — Am 6 793

51. B9-0532/2021 — § 11/1 794

52. B9-0532/2021 — § 11/2 796

53. B9-0532/2021 — § 12/1 797

54. B9-0532/2021 — § 12/2 799

55. B9-0532/2021 — Après le considérant I — Am 7 801

56. Situation

...