Asunto T-75/99: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 1999 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Eli Lilly and Company Ltd

• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

19.6.1999 ES C 174/9Diario Oficial de las Comunidades Europeas La asociacio¥n demandante concluye su argumentacio¥n afir- La demandante alega los siguientes motivos:

mando que la imposicio¥n de la recuperacio¥n de las ayudas de -- Incumplimiento de un requisito esencial del procedimientoautos no reposa en una motivacio¥n suficiente, infringiendo los por cuanto que el Reglamento impugnado no contieneprincipios de proporcionalidad, confianza legi¥tima, igualdad e fundamentacio¥n juri¥dica o Èsta carece de claridad y/o porinterdiccio¥n de la arbitrariedad.

cuanto que la acumulacio¥n de dos fundamentaciones juri¥dicas supone una infraccio¥n de los requisitos esenciales del procedimiento previstos en la Directiva 70/524/CEE(2).

-- Error manifiesto de apreciacio¥n por parte del Consejo al aplicar el arti¥culo 3 (a) (e) de la Directiva 70/524/CEE.

Recurso interpuesto el 11 de marzo de 1999 contra el -- Incumplimiento por parte del Consejo de los principiosConsejo de la Unio¥n Europea por Alpharma Inc.

fundamentales del Derecho que forman parte del ordenamiento juri¥dico comunitario, tales como el principio de (Asunto T-70/99) proporcionalidad, el principio de proteccio¥n de la confianza legi¥tima y el derecho a ser oi¥do.

(1999/C 174/19) -- Insuficiente motivacio¥n del Reglamento impugnado y, por consiguiente, violacio¥n por el Consejo del arti¥culo 190 del(Lengua de procedimiento: inglÈs) Tratado CE.

En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades (1) VÈase asimismo el asunto T-13/99, Pfizer Animal Health/Consejo,Europeas se ha presentado el 11 de marzo de 1999 un recurso au¥n no publicado en el DO.contra el Consejo de la Unio¥n Europea formulado por (2) Directiva del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los Alpharma Inc., Fort Lee (Estados Unidos de AmÈrica), represen- aditivos en la alimentacio¥n animal, DO L 270 de 14/12/1970; EE tada por los Sres. Gavin Robert, Londres, y Bernard Van de 03/04, p. 82.

Walle de Ghelcke, Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Loesch & Wolter, 11, rue Goethe,

Luxembourg.

La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que: Recurso interpuesto el 15 de marzo de 1999 contra la Comisio¥ n de las Comunidades Europeas por Eli Lilly and -- anule el Reglamento (CE) no 2821/98 del Consejo, de Company Ltd 17 de diciembre de 1998, por el que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentacio¥n (Asunto T-75/99) animal, en lo que respecta a la revocacio¥n...