Sentencia del Tribunal de Justicia de 18 de noviembre de 1999 en el asunto C-200/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Regeringsrätten): X AB e Y AB contra Riksskatteverket (Libertad de establecimiento Pago realizado por una sociedad sueca a su filial Exención del Impuesto sobre sociedades)

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

19.2.2000 ES C 47/7Diario Oficial de las Comunidades Europeas la aplicacio¥n de los regi¥menes de Seguridad Social a los trabajadores SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los de 18 de noviembre de 1999miembros de sus familias que se desplacen dentro de la Comunidad, en su versio¥n modificada por el Reglamento (CEE) no 1248/92 del en el asunto C-200/98 (peticio¥n de decisio¥n prejudicialConsejo, de 30 de abril de 1992.

planteada por el Regeringsr‰tten): X AB e Y AB contra Riksskatteverket(1) (1) DO C 209 de 4.7.1998.

('Libertad de establecimiento -- Pago realizado por una sociedad sueca a su filial -- Exencio¥n del Impuesto sobre sociedades') (2000/C 47/12) SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Lengua de procedimiento: sueco) (Sala Primera) (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia')de 18 de noviembre de 1999

En el asunto C-200/98, que tiene por objeto una peticio¥nen el asunto C-191/98 P: Georges Tzoanos contra Comidirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al arti¥culo 177 delsio¥ n de las Comunidades Europeas(1) Tratado CE (actualmente, arti¥culo 234 CE), por el Regeringsr‰tten (Suecia), destinada a obtener, en el litigio pendiente ['Recurso de casacio¥n -- Desestimacio¥n del recurso de ante dicho o¥rgano jurisdiccional entre X AB, Y AB y Riksskatteanulacio¥n contra una medida de separacio¥n del servicio -verket, una decisio¥n prejudicial sobre la interpretacio¥n de los Existencia simulta¥nea de un procedimiento disciplinario y de arti¥culos 52 del Tratado CE (actualmente arti¥culo 43 CE, tras un proceso penal (arti¥culo 88, pa¥rrafo quinto, del Estatuto su modificacio¥n), 53 del Tratado CE (actualmente arti¥culo 44 de los funcionarios)'] CE, tras su modificacio¥n), 55 del Tratado CE (actualmente, arti¥culo 46 CE y 47 CE, tras su modificacio¥n), y 58, 73 B y 73 (2000/C 47/11) D del Tratado CE (actualmente, arti¥culos 48 CE, 56 CE y 58 CE), el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.:

G.C. Rodri¥guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida,(Lengua de procedimiento: francÈs) D.A.O. Edward (Ponente), L. Sevo¥n y R. Schintgen, Presidentes de Sala; C. Gulmann, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, (Traduccio¥n provisional; la traduccio¥n definitiva se publicara¥ en la Jueces; Abogado General: Sr. A. Saggio; Secretario: Sr. H. von 'Recopilacio¥n de la Jurisprudencia del Tribunal de...