Technical records as material evidence in criminal proceedings

• Author: Fitim Shishani
• Position: University of Pristina
• Pages: 102-106

ςολ. 3 Νο. 1

Μαρχη 2017

Αχαδεµιχ ϑουρναλ οφ Βυσινεσσ, Αδµινιστρατιον, Λαω ανδ Σοχιαλ Σχιενχεσ

ΙΙΠΧΧΛ Πυβλισηινγ, ςιεννα−Αυστρια

ΙΣΣΝ 2410−3918

Αχχεσ ονλινε ατ ωωω.ιιπχχλ.οργ

102

Τεχηνιχαλ ρεχορδσ ασ µατεριαλ εϖιδενχε ιν χριµιναλ προχεεδινγσ

Πη∆ (Χ.) Φιτιµ Σηισηανι

Υνιϖερσιτψ οφ Πριστινα

Αβστραχτ

Νοωαδαψσ, ωιτη τηε αιδ οφ τεχηνιχαλ ρεχορδσ − ρεχορδινγσ (αυδιο, ϖισυαλ ορ χοµβινεδ αυδιο−

ϖισυαλ) εϖεντσ ανδ οχχυρρενχεσ χαν βε ρεγιστερεδ ιν τηε ουτσιδε ωορλδ ιν δεταιλ. Τηε ρεχορδινγ

εναβλεσ τηε χρεατορ ορ ανψονε ωηο ηασ ιτ ιν δισποσαλ τηατ ατ ανψ µοµεντ οφ ιτσ ρεπροδυχτιον,

ιτ χαν βε φουνδ ιν δεταιλ ηοω τηε ρεχορδεδ εϖεντ ηασ ηαππενεδ ορ ηοω αν οχχυρρενχε σεεµεδ

ατ τηε τιµε οφ τηε ρεχορδινγ. Αµονγ τηε χυρρεντ φορµατσ οφ τεχηνιχαλ ρεχορδσ αρε ινχλυδεδ:

πηοτογραπηψ, ! λµινγ, µαγνετιχ, µαγνετοσχοπε, ανδ ϖιδεοπηονε ρεχορδινγ ετχ. (Σαηιτι =

Μυρατι 2016, 295). Τηε ποσσιβιλιτψ προϖιδεδ βψ τηε ραπιδ τεχηνιχαλ δεϖελοπµεντ ισ αλσο οφ

ιντερεστ το χριµιναλ προχεδυρε βεχαυσε τεχηνιχαλ ρεχορδσ χονταινινγ ανψ φαχτ τηατ µαψ βε προϖεδ

ιν χριµιναλ προχεεδινγσ µαψ σερϖε ασ α σουρχε οφ κνοωλεδγε αβουτ φαχτσ. Ιν οτηερ ωορδσ, τηεψ

µαψ σερϖε ασ εϖιδενχε το εσταβλιση φαχτσ ιν χριµιναλ προχεεδινγσ. Γιϖεν τηε εξτενσιϖε οπτιονσ

τηατ τεχηνιχαλ φαχτ ρεχορδινγσ προϖιδε, εντιτιεσ τηατ υσε τηε αιδ οφ ϖαριουσ δεϖιχεσ φροµ τηισ

! ελδ, ασ ωελλ ασ τηε δι∋ ερεντ πυρποσεσ οφ τηε αυτηορ οφ τηε ρεχορδινγ ωηιχη ηαϖε λεδ το τηε

χασε οφ µακινγ τηε ρεχορδινγ, τηερε ισ α ρεασοναβλε θυεστιον οφ τηε περµισσιον ον τηειρ υσε

ασ εϖιδενχε ιν χριµιναλ προχεεδινγσ. Ιν Κοσοϖο, τηε σιτυατιον ισ χλεαρ ιν τερµσ οφ ρεχορδινγσ

µαδε ιν τηε χριµιναλ προχεδυρε, ασ Κοσοϖο ΧΧΠ⊥1 προϖιδεσ τηε ποσσιβιλιτψ οφ πηοτογραπηινγ,

! λµινγ, σκετχηινγ, ετχ., οφ τηε χριµε σχενε, αυδιο ϖισυαλ ρεχορδινγ ετχ. εξαµινατιον οφ περσονσ

(δεφενδαντ, ωιτνεσσ, εξπερτ) ορ ρεχορδινγσ οφ ανψ αχτιον ον ϕυδιχιαλ ρεϖιεω.

Κεψωορδσ: τεχηνιχαλ ρεχορδσ, µατεριαλ, εϖιδενχε, χριµιναλ προχεεδινγσ.

Ιντροδυχτιον

Μανψ χουρτσ ηαϖε βεγυν το διµινιση τηε ιµπορτανχε οφ τηε χονφεσσιον οφ τηε συσπεχτσ,

ανδ ηαϖε βεγυν το ρεινφορχε τηε ιµπορτανχε οφ µατεριαλ εϖιδενχε ιν α ϕυδιχιαλ προχεσσ.

Ιτ µαψ ηαππεν τηατ α φαχτ δοεσ νοτ χοµπλψ ωιτη τηε ηψποτηεσισ ραισεδ ορ ινϖεστιγατιον

ϖερσιον, βυτ τηεν τηε ηψποτηεσισ σηουλδ βε χηανγεδ ιν ορδερ το ! τ το τηε φαχτσ ανδ

νοτ τηε οπποσιτε. ∆οχυµεντατιον οφ τηε σιτυατιον ατ τηε χριµε σχενε ισ ϖερψ ιµπορταντ

φορ τηε φυρτηερ % οω οφ πρε−χριµιναλ ανδ χριµιναλ προχεδυρε. Τηε µεανινγ ισ τηατ,

σοµεονε ωηο ιν ονε οφ τηε σταγεσ οφ τηε προχεδυρε ωιλλ λεαδ τηε χασε, ωιλλ βε αβλε το

γαιν α βε∃ ερ ινσιγητ οφ τηε χριµε σχενε, ασ ωελλ ασ τηε τραχε µατεριαλσ φουνδ ατ τηε χριµε

σχενε βε δοχυµεντεδ ριγητ. Α ταπε ορ φοοταγε, χαν γιϖε δεταιλσ ανδ νυανχεσ, ωηιχη

εξχεεδ ϖερψ µυχη τηε δεταιλσ ορ νυανχεσ τηατ αρε ρε% εχτεδ ιν ωρι∃ εν δοχυµεντσ. Τηε

αχχεντ οφ α ϖοιχε, τηε πηψσιχαλ αππεαρανχε οφ αν οβϕεχτ ορ περσον, µαψ ρεσολϖε σοµε

αµβιγυιτψ ορ γιϖε σοµε σενσε οφ τηε ινεξπλιχαβλε στατεµεντσ ιν τηε τεξτ.

Τηερεφορε, ιν τηισ σενσε, τηε ρεχορδσ αρε ρεαλ εϖιδενχε ανδ ο> εν ηαϖε τηε σαµε ε∋ εχτ

το ϖιεωινγ ορ αππεαρανχε οφ τηε οβϕεχτ ιν θυεστιον (Μυρπηψ, 2005, 747). ςιδεο χαµερα

ισ α δεϖιχε αλρεαδψ κνοων το ρεχορδ ϖιδεο φροµ τηε χριµε σχενε. Βεφορε εντερινγ

τηε χριµε σχενε, βεφορε τηε εξαµινατιον, οβταινινγ οφ εϖιδενχε, τηε χριµε σχενε ισ

⊥1 Αρτιχλεσ 208, 209 οφ τηε ΧΧΠ οφ τηε Ρεπυβλιχ οφ Κοσοϖο.