Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de abril de 2004 en el asunto C-286/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Treviso): Bellio F.lli contra Prefettura di Treviso («Agricultura ? Policía sanitaria ? Medidas de protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles ? Utilización de prote...

• Section: Case
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Corresponde al juez nacional determinar si una cláusula como la controvertida en el litigio principal debe calificarse de abusiva en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE del Consejo, de 5 de abril de 1993, sobre las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con consumidores.

(1 ) DO C 202 de 24.8.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) de 1 de abril de 2004 en el asunto C-263/02 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra JégoQuéré et Cie SA (1 ) ('Recurso de casación -- Admisibilidad de un recurso de anulación interpuesto por una persona jurídica contra un reglamento') (2004/C 106/20) (Lengua de procedimiento: francés) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-263/02 P, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. van Rijn y A. Bordes), que designa domicilio en Luxemburgo, que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Primera ampliada) el 3 de mayo de 2002, Jégo-Quéré/Comisión (T-177/ 01, Rec. p. II-2365), por el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es: JégoQuéré et Cie SA, representada por el Sr. A. Creus Carreras y la Sra. B. Uriarte Valiente, abogados, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. C. Gulmann (Ponente), en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. J.N. Cunha Rodrigues,

J.P. Puissochet y R. Schintgen y la Sra. F. Macken, Jueces;

Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 1 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

1) Anular la sentencia del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas de 3 de mayo de 2002, Jégo-Quéré/Comisión (T-177/01).

2) Declarar la inadmisibilidad del recurso de anulación de Jégo-Quéré et Cie SA contra los artículos 3, letra d), y 5 del Reglamento (CE) n° 1162/2001 de la Comisión, de 14 de junio de 2001, por el que se establecen medidas encaminadas a la recuperación de la población de merluza en las subzonas CIEM III, IV, V, VI y VII y en las divisiones CIEM VIII a, b, d, e y las condiciones correspondientes para el control de las actividades de los buques pesqueros.

3) Condenar a Jégo-Quéré et Cie SA a cargar con las costas correspondientes a ambas instancias.

(1 )...