Asunto C-472/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság (Hungría) el 16 de septiembre de 2011 — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai y Viktória Csipai

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.12.2011

República Helénica (representantes: S. Chala y D. Tsagkaraki, agentes)

Incumplimiento de Estado - Infracción de los artículos 8 y 11, apartado 3, de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO L 209, p. 1), y de los artículos 20 y 31, apartado 4, de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (DO L 134, p. 114) - Adjudicación de un contrato sin publicación de anuncio previo - Contrato relativo a los servicios adicionales de registro en el catastro y de urbanización - Municipios de Vasilika, Kassandra, Egnatia y Arethousa

Declarar que la República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 8 y 11, apartado 3, de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, en su versión modificada por la Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1997, y de los artículos 20 y 31, apartado 4, de la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios, al haber adjudicado mediante un procedimiento negociado y sin publicar previamente el correspondiente anuncio de licitación, los contratos públicos cuyo objeto eran los servicios complementarios de registro en el catastro y de trazado urbanístico, que no estaban incluidos en el contrato principal concluido por los municipios de Vasilika, Kassandra, Egnatia y Arethousa.

Condenar en costas a la República Helénica.

) DO C 63, de 26.2.2011.

Petición de decisión prejudicial planteada por el Fővárosi Bíróság (Hungría) el 16 de septiembre de 2011 - Banif

Plus Bank Zrt./Csaba Csipai y Viktória Csipai

(Asunto C-472/11)

(2011/C 370/26)

Lengua de procedimiento: húngaro

Órgano jurisdiccional remitente

városi Bíróság

Partes en el procedimiento principal

Banif Plus Bank Zrt.

Csaba Csipai y Viktória Csipai

Cuestiones prejudiciales

atiene el proceder de un juez nacional a lo dispuesto en el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 93/13/CEE ( 1 ) si, en el caso de que...