Asunto C-285/98: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgericht Hannover, de fecha 13 de julio de 1998, en el asunto entre Tanja Kreil y Bundesrepublik Deutschland

• Section: Resolution

La Repu'blica Francesa solicita al Tribunal de Justicia que:

– anule la secciÛn pertinente de la DecisiÛn 98/358/CE de la ComisiÛn (1 ) en la medida en que aplica 'correcciones negativas' en relaciÛn con las exacciones suplementarias sobre la leche correspondientes a cantidades cuyo cobro es objeto de litigios pendientes ante los Ûrganos jurisdiccionales nacionales competentes.

Motivos y principales alegaciones – InfracciÛn de los artÌculos 2, 3, 5 y 8 del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo sobre la financiaciÛn de la polÌtica agrÌcola comu'n (2 ): la ComisiÛn sÛlo puede excluir de su DecisiÛn los gastos ocasionados por una aplicaciÛn incorrecta y, a fortiori, por una falta de aplicaciÛn del Derecho comunitario. Ahora bien, las cantidades que son objeto de la DecisiÛn impugnada no proceden de irregularidades ni de negligencias en el sentido del Reglamento (CEE) no 729/70. Las correcciones efectuadas por la ComisiÛn se refieren a importes que fueron objeto de impugnaciÛn ante los tribunales administrativos franceses. Tales importes sera'n adeudados desde el momento en que una resoluciÛn ejecutoria haya permitido proceder a su cobro. Por el contrario, el Reglamento (CEE) no 729/70 no autoriza a la ComisiÛn a imponer la carga de estas cantidades al Estado miembro, cuando e'ste no haya podido obtener el pago por los interesados.

– La imposiciÛn por parte de la ComisiÛn de una fecha lÌmite para el cobro de los importes exigidos es contraria al principio de buena administraciÛn, tal como se recoge, en particular, en el artÌculo 8 del Reglamento (CEE) no 729/70.

(1 ) Directiva 98/358/CE de la ComisiÛn, de 6 de mayo de 1998, relativa a la liquidaciÛn de las cuentas presentadas por los Estados miembros con respecto a los gastos de la secciÛn de GarantÌa del Fondo Europeo de OrientaciÛn y GarantÌa AgrÌcola correspondiente a 1994 – DO L 163 de 6.6.1998, p. 28.

(2 ) DO L 94 de 28.4.1970, p. 13; EE 03/03, p. 220.

PeticiÛn de decisiÛn prejudicial presentada mediante resoluciÛn de la Pretura circondariale di Bolzano, de fecha 8 de julio de 1998, en el asunto Roman Angonese y Cassa di Risparmio di Bolzano SpA (Asunto C-281/98) (98/C 278/58) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una peticiÛn de decisiÛn prejudicial mediante resoluciÛn de la Pretura circondariale di Bolzano, dictada el 8 de julio de 1998, en el asunto entre Roman Angonese y Cassa di Risparmio, y recibida en la SecretarÌa del Tribunal de Justicia el 23 de...