Wave over wave the man and the life, religion, philosophy and art through a comparative analysis

• Author: Hysni Guda
• Position: 'Aleksandër Moisiu' University, Durrës
• Pages: 260-265

ςολ. 3 Νο. 1

Μαρχη 2017

Αχαδεµιχ ϑουρναλ οφ Βυσινεσσ, Αδµινιστρατιον, Λαω ανδ Σοχιαλ Σχιενχεσ

ΙΙΠΧΧΛ Πυβλισηινγ, ςιεννα−Αυστρια

ΙΣΣΝ 2410−3918

Αχχεσ ονλινε ατ ωωω.ιιπχχλ.οργ

260

&Ωαϖε οϖερ ωαϖε − τηε µαν ανδ τηε λιφε, ρελιγιον, πηιλοσοπηψ ανδ αρτ τηρουγη

α χοµπαρατιϖε αναλψσισ

Πη∆ (Χ.) Ηψσνι Γυδα

Αλεκσανδρ Μοισιυ Υνιϖερσιτψ, ∆υρρσ

Αβστραχτ

Ιν τηε ωιδε ανδ δεεπ ιντελλεχτυαλ χρεατιονσ οφ Αντον Ηαραπι ονε οφ τηε µοστ ιµπορταντ ανδ

προµινεντ πλανσ ισ αρτιστιχ προσε. Ασ α ωριτερ, Ηαραπι ισ εστιµατεδ βεχαυσε οφ νυµερουσ ϖαλυεσ

τηατ αππεαρ ιν ηισ τωο νοϖελσ, τιτλεδ; #∆ρεαµ οφ Πρετασηι# ανδ #Ωαϖε οϖερ ωαϖε#. Βοτη νοϖελσ

αρε ποστηυµουσλψ ωορκσ πυβλισηεδ ιν Ροµε. Τηε ! ρστ ωασ πυβλισηεδ ιν 1959 ανδ τηε σεχονδ

ιν 1995. Τηε τεξτ οφ τηε νοϖελ #Τηε ∆ρεαµ οφ Πρετασηι# ωασ οριγιναλλψ πυβλισηεδ ιν τηε φορµ οφ

#αρτιχλεσ# ιν τηε ϕουρναλ #Σταρ οφ Λιγητ# ιν σοµε νυµβερσ ιν τηε ψεαρσ 1933−1935 υνδερ τηε τιτλε

#Ωισδοµ οφ τηε πεοπλε οφ Χεµ#, ωηιλε τηε τεξτ οφ #Ωαϖε οϖερ ωαϖε# ωασ πυβλισηεδ ιν τηε σαµε

ϕουρναλ, ιν 1939 υνδερ ιτσ τιτλε. Τηε βιογραπηερ Φατηερ ∆ανϕελ Γϕεχαϕ, εϖεν ιν τηε #αρτιχλεσ# τιτλεδ

#Ωαϖε οϖερ ωαϖε τηε µαιν αργυµεντ ισ αγαιν τηε ινηαβιταντσ οφ Χεµ. Τηισ παπερ αναλψζεσ ιν

α χοµπαρατιϖε ωαψ ηισ τωο νοϖελσ. Τηε µαιν πυρποσε οφ τηε παπερ ισ το ιντροδυχε τηισ ωορκ,

ωηιχη αλονγ ωιτη #∆ρεαµ οφ Πρετασηι# ανδ τηε νοϖελ #Καραγεγα# µεετ α τριπτψχη, ωηιχη ωιλλ

χερταινλψ τακε α δεσερϖεδ πλαχε ιν τηε Ηιστορψ οφ Αλβανιαν Λιτερατυρε δυε το ιτσ νυµερουσ

ϖαλυεσ.

Κεψωορδσ: Αντον Ηαραπι, ωριτερ, ∆ρεαµ οφ Πρετασηι, Ωαϖε οϖερ ωαϖε.

Ιντροδυχτιον

Τηισ αναλψσισ ηασ βεεν αννουνχεδ ατ τηε παπερ οϖερ νοϖελ #Τηε ∆ρεαµ οφ Πρετασηι#. Ιν

τηισ ωαψ ωε χουλδ γιϖε βε∃ ερ ανσωερσ το α σεριεσ οφ προβλεµσ, συχη ασ: Χαν τηεσε λιτεραρψ

ωορκσ βε χαλλεδ νοϖελσ| Αρε τηεσε ωορκσ υνιθυε, ορ χηαραχτεριζεδ βψ οριγιναλιτψ| Ιφ

τηεψ αρε λιτεραρψ, ηοω ισ εµβοδιεδ τηε σπιριτ οφ τηε τιµε ιν τηεσε ωορκσ| Ωηατ ισ τηε

µεανινγ ανδ σιγνι! χανχε οφ τηεσε τεξτσ ιν ουρ περιοδ| Ισ ιτ ποσσιβλε το ρεδε! νε τηε

χοντουρσ οφ α ρε−χοντεξτυαλιζατιον| Ηοω τηε Αλβανιαν χοντεµποραρψ ρεαδερ περχειϖεσ

τηειρ µεσσαγεσ| Ωηατ αρε παραδιγµσ βυιλδινγ ανδ ρελατιονσηιπσ αµονγ τηεµ| Ωηιχη

αρε τηε εστηετιχαλ ϖιεωσ, εµβοδιεδ ιν τηεµ| Αρε τηεψ µοδερν νοϖελσ| Ωηατ αρε τηειρ

αρτιστιχ ανδ λινγυιστιχ ϖαλυεσ|

Ωε αγρεε τηατ [νοϖελ [∆ρεαµ οφ Πρετασηι[ σψντηεσιζεσ τηε δραµα οφ τηε λιφε οφ ηιγηλανδερ,

ωηιλε [Ωαϖε οϖερ ωαϖε[ οϖερχοµεσ τηισ δραµατιχ, πυσηινγ δεεπερ ιντο τηε δραµα οφ ηυµαν

εξιστενχε ασ ηυµαν σουλ, ωηιχη πασσεσ τηρουγη δεβιλιτατινγ παιν ανδ συ∋ ερινγ, σεαρχηινγ φορ

τηε µεανινγ οφ λιφε[ (Πρενδι, 2011,33−34). Ιν φαχτ, τηισ χλαιµ χονστιτυτεσ τηε φορµυλα οφ

χοµπαρισον ανδ χοντραστ υπον ωηιχη ουρ αναλψσισ ωιλλ βε συππορτεδ.

Βυτ βεφορε ωε δεϖελοπ τηισ φορµυλα το ! νδ χοµµοναλιτιεσ ανδ πεχυλιαριτιεσ οφ τωο

ωορκσ, ωε σηουλδ προϖε τηατ τηεψ αρε λιτεραρψ ωορκσ. Ωηιλε ωε χονχλυδεδ τηυσ φορ

τηε ωορκ #∆ρεαµ οφ Πρετασηι# ιν τηε πρεϖιουσ αρτιχλε, ιτ ρεµαινσ το προϖε τηισ εϖεν φορ

#Τηε Ωαϖε οϖερ ωαϖε#. Ασ ιν τηε ! ρστ νοϖελ τηε λινγυιστιχ αππροαχη (Ρ. ϑακοβσον, Ν.

Φραψ, ϑ. Χυλλερ) προϖεσ τηατ Ωαϖε οϖερ ωαϖε ισ α λιτεραρψ ωορκ, τηυσ α νοϖελ. Βυτ χαν

φολλοω τηε λινε οφ αργυµεντ οφ τηε ρεσεαρχηερσ Π. Βυξηαλα, ωηο ηασ µαδε τηε αναλψσισ