Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 18 de marzo de 2004 en el asunto C-8/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Wervaltungsgericht Sigmaringen): Ludwig Leichtle contra Bundesanstalt für Arbeit («Libre prestación de servicios ? Régimen de ayuda aplicable a los funcionarios en caso de enfermedad ? Cura termal...

• Section: Declaración
• Issuing Organization: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Sexta) de 1 de abril de 2004 en el asunto C-1/02 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf): Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG contra Hauptzollamt Dortmund (1 ) ('Agricultura -- Tasa suplementaria sobre la leche -Artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) n° 536/93 -Balance anual de las cantidades de leche entregadas al comprador -- Plazo de comunicación -- Naturaleza del plazo -- Sanciones') (2004/C 106/06) (Lengua de procedimiento: alemán) (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la 'Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia') En el asunto C-1/02, que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE, por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania), destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Privat-Molkerei Borgmann GmbH & Co. KG y Hauptzollamt Dortmund, una decisión prejudicial sobre la validez del artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) n° 536/93 de la Comisión, de 9 de marzo de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (DO L 57, p. 12), en su versión modificada por el Reglamento (CE) n° 1001/98 de la Comisión, de 13 de mayo de 1998 (DO L 142, p. 22), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el Sr. V. Skouris, en funciones de Presidente de la Sala Sexta, y los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet, R. Schintgen y la Sra. N.

Colneric (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. A. Tizzano;

Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 1 de abril de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:

El artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CEE) n° 536/93 de la Comisión, de 9 de marzo de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos, en su versión modificada por el Reglamento (CE) n° 1001/98 de la Comisión, de 13 de mayo de 1998, debe interpretarse en el sentido de que un comprador de leche cumple el plazo previsto por dicha disposición, cuando envía los datos requeridos a la autoridad competente antes del 15 de mayo del año de que se trate.

(1 ) DO C 56, de 2.3.2002.

SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta) de 18 de marzo de 2004 en el asunto C-8/02 (petición de decisión prejudicial planteada por...