Asunto C-506/07: Auto del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de La Coruña) — Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L./GALP Energía España, S.A.U. [«Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Competencia — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Contrato de suministro exclusivo de carburantes y combustibles celebrado entre el proveedor y el explotador de una estación de servicio — Exención — Acuerdo de menor importancia — Reglamento (CEE) no 1984/83 — Artículo 12, apartado 2 — Reglamento (CE) no 2790/1999 — Artículos 4, letra a), y 5, letra a) — Duración de la exclusividad — Fijación del precio de venta al público»]

• Section: Dictámenes

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 11/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de de 2009 - Comisión de las Comunidades

Europeas/República Italiana

(Asunto C-12/09) ( 1 )

de Estado - Directiva 2006/17/CE - Requisitos técnicos para la donación, la obtención y la evaluación de células y tejidos humanos - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

(2010/C 11/11)

Lengua de procedimiento: italiano

Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Cattabriga y S. Mortoni, agentes)

República Italiana (representantes: I. Bruni, agente, y F. Arena, avvocato dello Stato)

Incumplimiento de Estado - No adopción, dentro del plazo señalado, de las disposiciones necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 2006/17/CE de la Comisión, de 8 febrero de 2006, por la que se aplica la Directiva 2004/23/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a determinados requisitos técnicos para la donación, la obtención y la evaluación de células y tejidos humanos (DO

Auto del Tribunal de Justicia de 3 de septiembre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de La Coruña) - Lubricantes y Carburantes

Galaicos, S.L./GALP Energía España, S.A.U.

(Asunto C-506/07) ( 1 )

[«Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento - Competencia - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE - Contrato de suministro exclusivo de carburantes y combustibles celebrado entre el proveedor y el explotador de una estación de servicio - Exención - Acuerdo de menor importancia - Reglamento (CEE) n o 1984/83 - Artículo 12, apartado 2 - Reglamento (CE) n o 2790/1999 - Artículos 4, letra a), y 5, letra a) - Duración de la exclusividad - Fijación del precio de venta al público»]

(2010/C 11/12)

Lengua de procedimiento: español

Órgano jurisdiccional remitente

Audiencia Provincial de La Coruña

Partes

Recurrente: Lubricantes y Carburantes Galaicos, S.L.

Recurrida: GALP Energia España, S.A.U.

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Audiencia Provincial de La Coruña - Interpretación del artículo 81 CE, apartado 1, letra a), así como del octavo considerando y de los artículos 10 y 12, apartados 1, letra c), y 2, del Reglamento (CEE) n o 1984/83 de la Comisión, de 22 de junio de 1983, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo [81] del Tratado a determinadas categorías de acuerdos de compra exclusiva (DO L 173, p. 5; texto corregido en DO 1984, L 79...