Asunto C-37/10: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Berlin (Alemania) el 22 de enero de 2010 — Landwirtschaftsliches Unternehmen e.G. Sondershausen/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

• Section: Dictámenes

ES Diario Oficial de la Unión Europea 17.4.2010

de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Berlin (Alemania) el 22 de enero de 2010 - Landwirtschaftsliches Unternehmen e.G. Sondershausen/

BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

(Asunto C-37/10)

(2010/C 100/30)

Lengua de procedimiento: alemán

Órgano jurisdiccional remitente

Landgericht Berlin

Partes en el procedimiento principal

Landwirtschaftsliches Unternehmen e.G. Sonders BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

Cuestión prejudicial

¿Es contrario al artículo 87 CE el artículo 5, apartado 1, frases segunda y tercera, del Flächenerwerbsverordnung, adoptado en aplicación del artículo 4, apartado 3, número 1, de la Ausgleichsleistungsgesetz?

Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van

(Bélgica) el 25 de enero de 2010 - 1. Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW, 2. Marc Janssens/Belgische

Staat, parte coadyuvante: Luk Vangheluwe

(Asunto C-42/10)

(2010/C 100/31)

Lengua de procedimiento: neerlandés

Órgano jurisdiccional remitente

Raad van State

Partes en el procedimiento principal

1) Vlaamse Dierenartsenvereniging VZW

2) Marc Janssens

Belgische Staat

Luk Vangheluwe

Cuestiones prejudiciales

¿Se oponen los artículos 3, letra b), 4, apartado 2, 5 y 17, párrafo segundo, del Reglamento (CE) n o 998/2003 ( 1 ) del

Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo, y los artículos y anexos de la Decisión 2003/803/CE ( 2 ) de la Comisión, de 26 de noviembre de 2003, por la que se establece un modelo de pasaporte para los desplazamientos intracomunitarios de perros, gatos y hurones, a que una normativa nacional en materia de pasaporte para gatos y hurones, por un lado, remita al modelo y a los requisitos complementarios establecidos en la Decisión de la Comisión de 26 de noviembre de 2003, antes citada, pero, por otro lado, establezca de forma adicional que cada pasaporte deberá ir provisto de un número único, compuesto por trece caracteres, a saber «BE», el código ISO para Bélgica, seguido por el número de autorización del expedidor compuesto por dos cifras, y un número de orden compuesto por nueve cifras?

2) ¿Se oponen los artículos 3, letra b), 4...