Asunto C-528/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Zuheyr Frayeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet [Asilo — Reglamento (CE) no 343/2003 — Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país — Artículo 3, apartado 2 — Facultad de apreciación de los Estados miembros — Funciones que desempeña el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados — Obligación de los Estados miembros de recabar la opinión de dicha institución — Inexistencia]

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 3.8.2013

del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 13 de junio de 2013 - Versalis SpA, anteriormente Polimeri

Europa SpA/Comisión Europea

(Asunto C-511/11 P) ( 1 )

(Recurso de casación - Prácticas colusorias - Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión - Fijación de objetivos de precios, reparto de clientes mediante acuerdos de no agresión e intercambio de información comercial - Prueba - Imputabilidad del comportamiento infractor - Importe de la multa - Gravedad y duración de la infracción -

Circunstancia agravante - Reincidencia)

(2013/C 225/18)

Lengua de procedimiento: italiano

Versalis SpA, anteriormente Polimeri Europa SpA (representantes: M. Siragusa, F. Moretti y L. Nascimbene,

Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: V. Di Bucci, L. Malferrari y G. Conte, agents)

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013 (petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Sofia-grad - Bulgaria) - Zuheyr Frayeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet

(Asunto C-528/11) ( 1 )

[Asilo - Reglamento (CE) n o 343/2003 - Determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país - Artículo 3, apartado 2 - Facultad de apreciación de los Estados miembros - Funciones que desempeña el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados - Obligación de los Estados miembros de recabar la opinión de dicha institución - Inexistencia]

(2013/C 225/19)

Lengua de procedimiento: búlgaro

Órgano jurisdiccional remitente

Administrativen sad Sofia-grad

Partes en el procedimiento principal

Demandante: Zuheyr Frayeh Halaf

Demandada: Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerskia savet

Objeto

Petición de decisión prejudicial - Administrativen sad Sofiagrad (Bulgaria) - Interpretación del artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n o 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 50, p. 1) - Solicitud de asilo ya presentada en otro Estado miembro - Obligación del Estado miembro requerido de responsabilizarse del examen de una solicitud de asilo, sobre...