1999/23/EC: Council Decision of 14 December 1998 adopting a multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector (1998-2002)

• Published date: 13 January 1999
• Subject Matter: Energy,Provisions under Article 235 EEC,Cooperation
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 7, 13 January 1999

|

31999D0023

1999/23/CE: Decisione del Consiglio del 14 dicembre 1998 che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia (1998-2002)

Gazzetta ufficiale n. L 007 del 13/01/1999 pag. 0023 - 0027

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1998 che adotta un programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia (1998-2002) (1999/23/CE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 235,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

visto il parere del Comitato delle regioni (3),

(1) considerando che per motivi attinenti alla competitività delle imprese comunitarie, alla sicurezza dell'approvvigionamento e alla protezione dell'ambiente, le questioni energetiche costituiscono un aspetto importante dell'attività internazionale della Comunità;

(2) considerando che l'adesione della Comunità al trattato sulla Carta europea dell'energia e alla Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici implica che essa continui le attività di cooperazione internazionale nel settore dell'energia;

(3) considerando che le conclusioni del Consiglio dei ministri del 18 novembre 1992 sugli orientamenti per la cooperazione con i paesi in via di sviluppo in materia di tecnologia energetica pulita ed efficiente evidenziano come obiettivo essenziale della cooperazione con tutti i paesi in via di sviluppo nel settore energetico l'attuazione di politiche energetiche efficaci;

(4) considerando che, come sottolineato nella risoluzione del Consiglio dell'8 luglio 1996 sul Libro bianco «Una politica energetica per l'Unione europea» (4), l'evoluzione della situazione energetica nella Comunità è sempre più influenzata da avvenimenti esterni e che la Comunità deve pertanto elaborare un approccio logico e coerente per le questioni energetiche nei confronti dei paesi terzi;

(5) considerando che la Comunità svolge azioni internazionali nel settore energetico nell'ambito di vari programmi e che, a fini di coerenza, esse dovrebbero essere maggiormente coordinate;

(6) considerando che, per garantire un'efficace utilizzazione dell'aiuto comunitario e per evitare duplicati, la Commissione effettuerà un'accurata valutazione preliminare dei progetti; che essa controllerà e valuterà sistematicamente i progressi e i risultati dei progetti che beneficiano dell'aiuto;

(7) considerando che si dovrebbe rafforzare il coordinamento degli strumenti comunitari che contemplano azioni internazionali nel settore dell'energia con altri programmi internazionali simili;

(8) considerando che, per le loro dimensioni, gli obiettivi principali del presente programma possono essere raggiunti in modo ottimale a livello comunitario;

(9) considerando che è necessario definire uno strumento giuridico specifico per le azioni di cooperazione internazionale della Comunità nel settore della politica energetica;

(10) considerando che è pertanto auspicabile prevedere nell'ambito del programma quadro pluriennale di azioni nel settore dell'energia (1998-2002), adottato con decisione 1999/21/CE, Euratom (5), un programma specifico per il rafforzamento della cooperazione internazionale nel settore dell'energia; che tale programma specifico sostituirebbe il regolamento (CE) n. 701/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, recante adozione di un programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico - programma SYNERGY (6);

(11) considerando che secondo la risoluzione del Consiglio sul Libro bianco «Una politica energetica per l'Unione europea» dell'8 luglio 1996, le relazioni politiche e commerciali sono elementi essenziali della politica energetica e che le azioni comunitarie di cooperazione internazionale nel settore dell'energia dovrebbero essere pertanto meglio integrate nella sua politica esterna globale;

(12) considerando che la cooperazione energetica nell'ambito del presente programma dovrebbe migliorare la competitività delle imprese...