Acta de la sesión, de 23 de noviembre de 2009

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 95 E/1

Lunes, 23 de noviembre de 2009

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2009 - 2010

Sesiones del 23 al 26 de noviembre de 2009 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2009

(2010/C 95 E/01)

Sumario Página 1. Reanudación del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Declaración de la Presidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4. Inmunidad parlamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5. Composición de las comisiones y delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

6. Firma de actos adoptados en codecisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Comunicación de posiciones comunes del Consejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10. Peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

11. Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

12. Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

14. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

15. Orden del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

16. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política (continuación) . . . . . . 12

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010 Lunes, 23 de noviembre de 2009

    Sumario (continuación) Página 17. Redes y servicios de comunicaciones electrónicas ***III (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

18. Normas sobre confidencialidad de la información de Europol * - Normas de desarrollo que rigen las relaciones de Europol con los socios, incluido el intercambio de datos personales y de información clasificada * - Lista de terceros Estados y organizaciones con los que Europol celebrará acuerdos * - Normas de desarrollo aplicables a los ficheros de trabajo de análisis de Europol * - Creación de una Red Europea de Prevención de la Delincuencia (REPD) * -Acreditación de actividades de laboratorios forenses * (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

19. Utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros * (debate) . . . . . . . . . . 14

20. Ayuda macrofinanciera a Georgia * - Ayuda macrofinanciera a Armenia * - Ayuda macro financiera a Serbia * - Ayuda macrofinanciera a Bosnia y Herzegovina * . . . . . . . . . . . . . . 14

21. Adaptación del Reglamento del Parlamento Europeo al Tratado de Lisboa (debate) . . . . . . 15

22. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

23. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

    ACTA DE LA SESIÓN DE 23 DE NOVIEMBRE DE 2009

    PRESIDE: Jerzy BUZEK

    Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Declaración de la Presidencia

   El Presidente, ante la próxima entrada en vigor del Tratado de Lisboa, hace una breve declaración en la que se congratula por el refuerzo de la cooperación entre las instituciones de la Unión y destaca la disponibilidad del Parlamento para proceder a las audiencias de los candidatos a los diferentes puestos de Comisario.

   El Presidente recuerda, además, que el 1 de diciembre es el Día Mundial de Lucha contra el SIDA y que el 10 de diciembre de 2009 se celebra el 61 o aniversario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

3. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Mario Mauro, Antigoni Papadopoulou y Carl Schlyter han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

   *

   * *

   Elena Băsescu ha comunicado que estuvo presente en la sesión del 11 de noviembre de 2009, pero que su nombre no figura en la lista de asistencia.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 95 E/3

   Lunes, 23 de noviembre de 2009

4. Inmunidad parlamentaria

   Las autoridades competentes checas han dirigido al Parlamento un nuevo suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria de Miloslav Ransdorf por unos hechos que tuvieron lugar el 8 de junio de 2007 en Praga.

   Conforme al apartado 2 del artículo 6 del Reglamento, este nuevo suplicatorio se remite a la comisión competente, a saber, la Comisión JURI.

5. Composición de las comisiones y delegaciones

   El Presidente ha recibido del Grupo PPE las solicitudes de nombramiento siguientes:

   Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional: Carmen Fraga Estévez ha dejado de ser miembro de esta Delegación con efecto desde el 19 de octubre de 2009

   Comisión Especial sobre la Crisis Financiera, Económica y Social: László Surján ha dejado de ser miembro de esta Delegación con efecto desde el 22 de octubre de 2009

   Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.

6. Firma de actos adoptados en codecisión

   El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, de conformidad con el artículo 74 del Reglamento del Parlamento:

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2002/21/CE relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/19/CE relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados, y a su interconexión, y la Directiva 2002/20/CE relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas (03677/2009/LEX - C7-0291/2009 - 2007/0247(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de plaguicidas (03676/2009/LEX - C7-0290/2009 - 2006/0258(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el Organismo de Reguladores Europeos de las Comunicaciones Electrónicas (ORECE) y la Oficina (03675/2009/LEX - C7-0285/2009 -2007/0249(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 2002/22/CE relativa al servicio universal y los derechos de los usuarios en relación con las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas, la Directiva 2002/58/CE relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas y el Reglamento (CE) n o 2006/2004 sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores (03674/2009/LEX - C7-0284/2009 - 2007/0248(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) (versión refundida) (03643/2009/LEX - C7-0283/2009 - 2007/0143(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las inscripciones reglamentarias de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) (03635/2009/LEX - C7-0282/2009 -2008/0099(COD))

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 15.4.2010 Lunes, 23 de noviembre de 2009

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la participación voluntaria de organizaciones en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS), y por el que se derogan el Reglamento (CE) n o 761/2001 y las Decisiones de la Comisión 2001/681/CE y 2006/193/CE (03628/2009/LEX - C7-0281/2009 - 2008/0154(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la etiqueta ecológica de la UE (03626/2009/LEX - C7-0280/2009 - 2008/0152(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia de carburante y otros parámetros esenciales (03684/2009/LEX - C7-0295/2009 -2008/0221(COD)).

7. Comunicación de posiciones comunes del Consejo

   El Presidente anuncia, de conformidad con el apartado 1 del artículo 61 del Reglamento, que ha recibido del Consejo la posición común siguiente, así como los motivos que le han llevado a adoptarla, junto con la posición de la Comisión sobre:

   - Posición Común aprobada por el Consejo el 20 de noviembre de 2009 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales (14639/6/2009 -C7-0287/2009 - 2008/0221(COD))

   remitido fondo: ITRE

   El plazo de tres meses de que dispone el Parlamento para pronunciarse comienza a partir de la fecha de mañana, 24 de noviembre de 2009.

8. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por las comisiones parlamentarias, los informes que figuran a continuación:

   - Informe sobre la adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (2009/2062(REG)) - Comisión AFCO - Ponente: David Martin (A7-0043/2009)

   - Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento...