Acta de la sesión, de 15 de junio de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.9.2010

Martes, 15 de junio de 2010

ACTA DE LA SESIÓN DE 15 DE JUNIO DE 2010

(2010/C 257 E/02)

Sumario Página

1. Apertura de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. Debate sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de resolución presentadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Ordenación del tiempo de trabajo de las personas que realizan actividades móviles de trans porte por carretera ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Información alimentaria facilitada al consumidor ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6. Calidad de los datos estadísticos en la Unión y competencias de auditoría reforzadas por parte de la Comisión (Eurostat) (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. Turno de votaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

   7.1. Elección de un vicepresidente del Parlamento Europeo (votación) . . . . . . . . . . . . . . . 28

   7.2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Comunidad Valenciana (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   7.3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Irlanda/Waterford Crystal (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

   7.4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Castilla-La Man cha (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

   7.5. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Ayuda técnica por iniciativa de la Comisión (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . 30

   7.6. Transparencia de la política regional y de su financiación (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

   7.7. Contribuciones financieras de la UE al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) ***I (artículo 138 del Reglamento) (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

   7.8. Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***II (votación) 31

   7.9. Adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

   7.10. Mandato relativo al diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2011 (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   7.11. Mercados de derivados: actuaciones futuras (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   7.12. Internet de los objetos (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

   7.13. La gobernanza de Internet: los próximos pasos (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   7.14. Política comunitaria de innovación en un mundo cambiante (votación) . . . . . . . . . . . 33

   7.15. Progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: revisión intermedia como preparación para la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas que se celebrará en septiembre de 2010 (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

   7.16. Propuesta de decisión sobre la creación y la composición numérica de la Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE (votación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 257 E/19

   Martes, 15 de junio de 2010

   Sumario (continuación) Página

8. Explicaciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. Correcciones e intenciones de voto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

11. Turno de preguntas al Presidente de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    11.1. Turno libre de preguntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    11.2. Grupo de trabajo sobre la gobernanza europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

12. Agencias de calificación crediticia (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

13. Oferta pública de valores y armonización de los requisitos de transparencia (modificación de las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE) ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

14. Revisión del marco financiero plurianual (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

15. Turno de preguntas (preguntas a la Comisión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

16. Aspectos de género de la recesión económica y la crisis financiera - Evaluación de los resultados del Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres 2006-2010 y recomendaciones para el futuro - Seguimiento de la Carta de los derechos de la mujer (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

17. Programa Conjunto de Investigación y Desarrollo sobre el Mar Báltico (BONUS-169) ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

18. Aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen sobre el Sistema de Información de Schengen en la República de Bulgaria y Rumanía (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

19. Deporte, específicamente en lo relativo a los agentes de los jugadores (debate) . . . . . . . . . 41

20. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

21. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ANEXO I

ELECCIÓN DE UN VICEPRESIDENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ANEXO II

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

1. Propuesta de decisión sobre la creación y la composición numérica de la Delegación en la Comisión Parlamentaria CARIFORUM-CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Irlanda/Waterford Crystal 46

3. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Castilla-La Mancha 46

4. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Ayuda técnica por inicia tiva de la Comisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5. Transparencia de la política regional y de su financiación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6. Contribuciones financieras de la UE al Fondo Internacional para Irlanda (2007-2010) ***I 46

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.9.2010

   Martes, 15 de junio de 2010

   Sumario (continuación) Página

7. Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***II . . . . . . . . . . . . 47

8. Adaptación del Reglamento al Tratado de Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

9. Mandato relativo al diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2011 . . . . . . . 49

10. Mercados de derivados: actuaciones futuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. Internet de los objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12. La gobernanza de Internet: los próximos pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. Política comunitaria de innovación en un mundo cambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

14. Progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: revisión intermedia como preparación para la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas que se celebrará en septiembre de 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

15. Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: ES/Comunidad Valenciana 55

ANEXO III

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

1. Informe MATERA A7-0180/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2. Informe MATERA A7-0181/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3. Informe MATERA A7-0179/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4. Informe MATERA A7-0178/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5. Informe TREMOPOULOS A7-0139/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6. Informe KELLY A7-0190/2010 - VOTACIÓN ÚNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. Recomendación 2 a lectura MARINESCU A7-0162/2010 - Enm. 83REV/1 . . . . . . . . . . . . . 64

8. Recomendación 2 a lectura MARINESCU...