Asunto T-496/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de septiembre de 2008 — Nortrail Transport/Comisión («Unión aduanera — Operación de tránsito comunitario externo — Productos de pesca procedentes de Noruega — Solicitud de condonación y reintegro de derechos de importación — Cláusula de equidad — Reglamentos (CEE) nos 2913/92 y 2454/93 — Circunstancias particulares — Apertura con carácter retroactivo de contingentes arancelarios»)

• Section: Anuncios

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de septiembre de 2008 - Nortrail Transport/Comisión

(Asunto T-496/04) (1)

(«Unión aduanera - Operación de tránsito comunitario externo - Productos de pesca procedentes de Noruega - Solicitud de condonación y reintegro de derechos de importación - Cláusula de equidad - Reglamentos (CEE) nos 2913/92 y 2454/93 - Circunstancias particulares - Apertura con carácter retroactivo de contingentes arancelarios»)

(2008/C 285/59)

Lengua de procedimiento: alemán

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de septiembre de 2008 - Kahla/Thüringen Porzellan/

Comisión

(Asunto T-20/03) (1)

(Ayudas de Estado - Ayuda existente o ayuda nueva - Empresa en crisis - Principio de seguridad jurídica - Principio de protección de la confianza legítima - Criterio del inversor privado - Compatibilidad con el mercado común -

Requisitos)

(2008/C 285/58)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Alemania) (representantes: M. Schütte y S. Zühlke, abogados)

Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: V. Kreuschitz y V. Di Bucci, agentes, asistidos por M.C. Koenig, professeur)

Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: Freistaat Thüringen (Alemania) (representantes: inicialmente A. Weitbrecht y A. van Ysendyck, después, A. Weitbrecht y M. Núñez-Müller, abogados) y República Federal de Alemania (representantes: W.-D. Plessing y M. Lumma, agentes)

Objeto

Recurso de anulación contra la Decisión 2003/643/CE de la Comisión, de 13 de mayo de 2003, relativa a la ayuda de Estado concedida por Alemania a Kahla Porzellan GmbH y Kahla/ Thüringen Porzellan GmbH (DO L 227, p. 12), en la medida en que se refiere a las subvenciones económicas otorgadas a Kahla/ Thüringen...