ACTA

• Section: Comunicaciones
• Issuing Organization: Tribunal de la Función Pública

ES C 313 E/1

Diario Oficial de la Unión Europea

Lunes, 23 de octubre de 2006

I

(Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones del 23 al 26 de octubre de 2006

ESTRASBURGO

(2006/C 313 E/01) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Josep BORRELL FONTELLES

Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.00 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Correcciones de voto

   Fecha de la sesión: 27.9.2006

   Informe Camiel Eurlings - A6-0269/2006

   - enmienda 9 = enmienda 50 en contra: Renate Sommer y Gabriele Stauner

   * * *

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Bienvenida

   El Presidente da la bienvenida, en nombre del Parlamento, a una delegación del Parlamento de Japón, encabezada por Tuji Tsushima, que se encuentra en la tribuna oficial.

   E/2 ES 20.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   23 de octubre de 2006

4. Composición de las comisiones

   A petición de los Grupos PSEy ALDE, el Parlamento ratifica los siguientes nombramientos:

   Comisión AFET: Katrin Saks y Bronislaw Geremek

5. Firma de actos adoptados en codecisión

   El Presidente comunica que, conjuntamente con el Presidente del Consejo, procederá el martes a la firma de los actos siguientes adoptados en codecisión, conforme al artículo 68 del Reglamento del Parlamento:

   - Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación «Capital europea de la cultura» para los años 2007 a 2019 (3611/3/2006 - C6-0343/2006 - 2005/0102(COD));

   - Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la financiación de la normalización europea (3619/2/2006 - C6-0345/2006 - 2005/0157(COD));

   - Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa comunitario de fomento del empleo y la solidaridad social - PROGRESS (3652/2006 - C6-0344/2006 - 2004/0158(COD));

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece el segundo programa «Marco Polo» para la concesión de ayuda financiera comunitaria a fin de mejorar el comportamiento medioambiental del sistema de transporte de mercancías («Marco Polo II») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1382/2003 (3620/4/2006 - C6-0349/2006 - 2004/0157(COD));

   - Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un Programa marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) (3622/4/2006 - C6-0350/2006 - 2005/0050(COD)).

   * * *

   Además, el Consejo ha comunicado que aprobaba la posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 6 de julio de 2006 con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (3633/1/2006 - C6-0351/2006 - 2004/0219(COD)). Ha sido necesario realizar una adaptación para que el acto final fuera conforme al acuerdo político alcanzado entre el Parlamento y el Consejo. Por carta de 9 de octubre de 2006, el presidente de la Comisión AFET, competente para el fondo, informó al Presidente, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 66 del Reglamento del Parlamento, de que la Comisión AFET aceptaba esta adaptación técnica. Por tanto, el Presidente firmará también este acto.

6. Relaciones entre la Unión Europea y Rusia tras el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya (propuestas de resolución presentadas)

   El debate tuvo lugar el 11.10.2006 (punto 14 del Acta de 11.10.2006).

   Propuestas de resolución, presentadas de conformidad con el apartado 2 del artículo 103 del Reglamento, para cerrar el debate:

   - Marielle De Sarnez, Jean-Marie Cavada, Margarita Starkevičiūtė, Nicholson of Winterbourne y Karin Riis-Jørgensen, en nombre del Grupo ALDE, sobre el asesinato de la periodista rusa Anna Politkóvskaya (B6-0531/2006);

   - Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Józef Pinior y Reino Paasilinna, en nombre del Grupo PSE, sobre las relaciones UE/Rusia tras el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0532/2006);

   - Daniel Cohn-Bendit, Hélène Flautre y Bart Staes, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre las relaciones UE-Rusia tras el asesinato de Anna Politkóvskaya (B6-0533/2006);

   ES C 313 E/3

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Lunes, 23 de octubre de 2006

   - José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Camiel Eurlings, Tunne Kelam y Jacek SaryuszWolski, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre las relaciones UE-Rusia tras el asesinato de Anna Politkóvskaya (B6-0534/2006);

   - Vittorio Agnoletto y Gabriele Zimmer, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre las relaciones UE/Rusia tras el asesinato de Anna Politkovskaya (B6-0535/2006);

   - Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Guntars Krasts, Konrad Szymański, Michal Tomasz Kamiński, Adam Bielan y Mogens N.J. Camre, en nombre del Grupo UEN, sobre las relaciones UE/Rusia tras el asesinato de la periodista rusa Anna Politkóvskaya (B6-0536/2006).

   Votación: punto 6.10 del Acta de 25.10.2006.

7. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Consejo de la Unión Europea: Nota rectificativa no 2 al proyecto de presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 2007 (13886/2006 - C6-0341/2006 - 2006/2018(BUD)) remitido fondo: BUDG opinión: PETI, FEMM, AFCO, DEVE, CULT, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN, REGI

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 40/2006 - Sección III - Comisión (SEC(2006) 1280 - C6-0340/2006 - 2006/2245(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 404/93, (CE) no 1782/2003 y (CE) no 247/2006 en lo que respecta al sector del plátano (COM(2006) 0489 - C6-0339/2006 - 2006/0173(CNS)) remitido fondo: AGRI opinión: DEVE, BUDG, REGI

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no .../... relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (COM(2006) 0607 - C6-0338/2006 - 2006/0195(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no .../... sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (COM(2006) 0606 - C6-0337/2006 - 2006/0193(COD)) remitido fondo: ENVI

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 3 para el ejercicio 2006 - Estado general de ingresos y gastos - Sección III - Comisión - Sección VIII parte B - Supervisor europeo de protección de datos (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD)) remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre gestión de la seguridad de las infraestructuras viarias (COM(2006) 0569 - C6-0331/2006 - 2006/0182(COD)) remitido fondo: TRAN opinión: ENVI, ITRE, LIBE

   - Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo y al Tribunal de Cuentas: Cuentas anuales del ejercicio presupuestario 2005 correspondientes al 6o,7o,8o Y9o Fondo Europeo de desarrollo (COM(2006) 0429 - C6-0264/2006 - 2006/2169(DEC)) remitido fondo: CONT opinión: DEVE, BUDG

   E/4 ES 20.12.2006

   Diario Oficial de la Unión Europea

   23 de octubre de 2006

   2) por las comisiones parlamentarias:

   2.1) informes:

   - Informe sobre la colaboración público-privada y el Derecho comunitario en materia de contratación pública y concesiones (2006/2043(INI)) - Comisión IMCO.

   Ponente: Barbara Weiler (A6-0363/2006)

   - Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007, Sección III - Comisión y notas rectificativas no 1/2007 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 (11675/2006 [[01]] - C6-0299/2006 - 2006/2018(BUD)) - Comisión BUDG.

   Ponente: James Elles (A6-0358/2006)

   - Informe sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2007 - Sección I - Parlamento Europeo, Sección II - Consejo, Sección IV - Tribunal de Justicia, Sección V - Tribunal de Cuentas, Sección VI - Comité Económico y Social Europeo, Sección VII - Comité de las Regiones, Sección VIII (A) - Defensor del Pueblo Europeo, Sección VIII (B) - Supervisor Europeo de Protección de Datos (11675/2006 [[02]] - C6-0300/2006 - 2006/2018B(BUD)) - Comisión BUDG.

   Ponente: Louis Grech (A6-0356/2006)

   - ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2005) 0236 - C6-0174/2005 - 2005/0106(COD)) - Comisión LIBE.

   Ponente: Carlos Coelho (A6-0355/2006)

   - ***I Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros responsables de la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (COM(2005) 0237 - C6-0175/2005 - 2005/0104(COD)) - Comisión LIBE.

   Ponente: Carlos Coelho (A6-0354/2006)

   - * Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (COM(2005) 0230 - C6-0301/2005 - 2005/0103(CNS)) - Comisión LIBE.

   Ponente: Carlos Coelho (A6-0353/2006)

   - Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 (N6-0018/2006 - C6-0336/2006 - 2006/2119(BUD)) - Comisión BUDG. Ponente: Giovanni Pittella (A6-0350/2006)

   - Informe sobre el Informe anual 2005 del Banco Central Europeo (2006/2206(INI)) - Comisión ECON.

   Ponente: Pervenche Berès (A6-0349/2006)

   - * Informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el estatuto de la Empresa Común Galileo que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 876/2002 del Consejo (COM(2006) 0351 - C6-0252/2006 - 2006/0115(CNS)) - Comisión ITRE. Ponente: Giles Chichester (A6-0348/2006)

   - Informe sobre el...