Asunto T-136/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 — Freiherr von Cramer-Klett y Rechtlerverband de Pfronten/Comisión (Directiva 92/43/CEE del Consejo — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Decisión 2004/69/CE de la Comisión — Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina — Recurso de anulación — Inadmisibilidad)

• Section: Comunicaciones

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 7 de julio de 2006 - Juchen y otros/Parlamento y Consejo

(Asunto T-321/03) (1)

(Recurso de indemnización - Responsabilidad extracontractual - Comercialización de piensos compuestos - Realidad del perjuicio)

(2006/C 224/92)

Lengua de procedimiento: francés

Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de junio de 2006 - Freiherr von Cramer-Klett y Rechtlerverband de

Pfronten/Comisión

(Asunto T-136/04) (1)

(Directiva 92/43/CEE del Consejo - Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres - Decisión 2004/69/CE de la Comisión - Lista de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica alpina -

Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

(2006/C 224/93)

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandantes: Juchen GmbH (Eppelborn, Alemania) y otros 223 demandantes cuyos nombres figuran en anexo al auto (representantes: D. Waelbroeck y N.Rampal, abogados)

Demandados: Parlamento Europeo (representantes: E. Waldherr y M. Moore, agentes) y Consejo de la Unión Europea (representantes: inicialmente M. Balta y F. Ruggeri Laderchi, y posteriormente M. Balta y Z. Kupčová , agentes)

Partes coadyuvantes en apoyo de los demandados: República Federal de Alemania (representantes: W.-D Plessing y M. Lumma, agentes) y Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bordes y B. Doherty, agentes)

Objeto

Pretensión de reparación del perjuicio que los demandantes alegan haber sufrido como consecuencia de la Directiva 2002/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por la que se modifica la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la circulación de los piensos compuestos y por la que se deroga la Directiva 91/357/CEE de la Comisión (DO L 63, p. 23)

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Las demandantes, así como el Parlamento y el Consejo, cargarán con sus propias costas.

3) La República Federal de Alemania y la Comisión cargarán con sus propias costas.

(1) DO C 275 de 15.11.2003

Partes

Demandantes: Rasso Freiherr von Cramer-Klett (Aschau...