Bernd von Hoffmann v Finanzamt Trier.
Jurisdiction | European Union |
Date | 16 September 1997 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 septembre 1997. - Bernd von Hoffmann contre Finanzamt Trier. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse - Allemagne. - Sixième directive TVA - Interprétation de l'article 9, paragraphe 2, sous e), troisième tiret - Prestation de services d'arbitre - Lieu de la prestation. - Affaire C-145/96.
Recueil de jurisprudence 1997 page I-04857
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
Dans l'affaire C-145/96,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par le Finanzgericht Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse (Allemagne), et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Bernd von Hoffmann
et
Finanzamt Trier,
une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 9, paragraphe 2, sous e), troisième tiret, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée: assiette uniforme (JO L 145, p. 1),
LA COUR
(sixième chambre),
composée de MM. G. F. Mancini, président de chambre, C. N. Kakouris (rapporteur), G. Hirsch, H. Ragnemalm et R. Schintgen, juges,
avocat général: M. N. Fennelly,
greffier: M. H. A. Rühl, administrateur principal,
considérant les observations écrites présentées:
- pour M. Bernd von Hoffmann, par M. Theo Bomm, avocat à Trèves,
- pour le Finanzamt Trier, par M. Albert Blümling, leitender Regierungsdirektor et Vorsteher des Finanzamts Trier, en qualité d'agent,
- pour le gouvernement allemand, par M. Ernst Röder, Ministerialrat au ministère fédéral de l'Économie, et Mme Sabine Maass, Regierungsrätin au même ministère, en qualité d'agents,
- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Jörn Sack, conseiller juridique, en qualité d'agent,
vu le rapport d'audience,
ayant entendu les observations orales de M. von Hoffmann, représenté par M. Theo Bomm, du Finanzamt Trier, représenté par M. Werner Widmann, leitender Ministerialrat vom rheinland-pfälzischen Ministerium der Finanzen, en qualité d'agent, du gouvernement allemand, représenté par M. Bernd Kloke, Oberregierungsrat au ministère fédéral de l'Économie, en qualité d'agent, du gouvernement du Royaume-Uni, représenté par M. J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, en qualité d'agent, et M. Nicholas Paines, barrister, et de la Commission, représentée par M. Jürgen Grunwald, conseiller juridique, en qualité d'agent, à l'audience du 25 février 1997,
ayant entendu l'avocat général en ses conclusions à l'audience du 24 avril 1997,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par ordonnance du 15 mars 1996, parvenue à la Cour le 3 mai suivant, le Finanzgericht Rheinland-Pfalz, Neustadt an der Weinstrasse, a posé, en vertu de l'article 177 du traité CE, une question préjudicielle sur l'interprétation de l'article 9, paragraphe 2, sous e), troisième tiret, de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d'harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d'affaires - Système commun de taxe sur la valeur...
To continue reading
Request your trial-
Uniqa Asigurări SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
...der Erbringung von Dienstleistungen bereits ausgelegt habe. Insbesondere habe er in seinem Urteil vom 16. September 1997, von Hoffmann (C‑145/96, EU:C:1997:406), festgestellt, dass sich der Ausdruck „sonstige ähnliche Leistungen“ nicht auf Berufe wie die des Anwalts, Beraters, Buchprüfers o......
-
Levob Verzekeringen BV and OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën.
...Arrêts du 6 mars 1997, Linthorst, Pouwels en Scheres (C-167/95, Rec. p. I-1195, points 19 et suiv.), et du 16 septembre 1997, Von Hoffmann (C-145/96, Rec. p. I‑4857, points 15 et suiv.). 36 – Voir arrêt SPI (cité note 32, points 19 et 20), qui fait référence aux arrêts du 17 novembre 1993, ......
-
Ambulanter Pflegedienst Kügler GmbH v Finanzamt für Körperschaften I in Berlin.
...that activity'. (11) - For a similar approach in the interpretation of the third indent of Article 9(2)(e) of the Sixth Directive, see Case C-145/96 von Hoffmann [1997] ECR I-4857, in which the Court observed that the provision in question `does not refer to professions, such as those of la......
-
Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.
...trata de una actividad de asesoría. 22 La República Federal de Alemania añade que de la sentencia de 16 de septiembre de 1997, von Hoffmann (C‑145/96, Rec. p. I‑4857), se desprende que únicamente las prestaciones que se realizan de forma principal y habitual en el marco de las profesiones m......
-
Uniqa Asigurări SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor and Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili.
...del luogo di prestazione di servizi. In particolare essa avrebbe dichiarato, nella sua sentenza del 16 settembre 1997, von Hoffmann (C‑145/96, EU:C:1997:406), che l’espressione «altre prestazioni analoghe» riguarderebbe non già professioni, quali quelle di avvocati, consulenti, periti conta......
-
Levob Verzekeringen BV and OV Bank NV v Staatssecretaris van Financiën.
...dans cette disposition comme moyen de définir les catégories de prestations qui y sont visées (arrêt du 16 septembre 1997, von Hoffmann, C‑145/96, Rec. p. I‑4857, point 15). 38 À cet égard, il convient notamment de relever que les sciences de l’informatique, dont la programmation et le déve......