93/524/EEC: Commission Decision of 27 September 1993 amending Decision 92/491/EEC on the clearance of the accounts presented by Spain and Italy in respect of the expenditure for 1989 of the EAGGF, Guarantee Section (Only the Spanish and Italian texts are authentic)

• Published date: 09 October 1993
• Subject Matter: Financial provisions,European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 252, 9 October 1993

|

31993D0524

93/524/CEE: Decisione della Commissione del 27 settembre 1993 che modifica la decisione 92/491/CEE per quanto riguarda la liquidazione dei conti presentati dall'Italia e dalla Spagna per le spese dell'esercizio finanziario 1989 finanziate dal FEAOG, sezione garanzia (I testi in lingua italiana e spagnola sono i soli facenti fede)

Gazzetta ufficiale n. L 252 del 09/10/1993 pag. 0027 - 0029

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1993 che modifica la decisione 92/491/CEE per quanto riguarda la liquidazione dei conti presentati dall'Italia e dalla Spagna per le spese dell'esercizio finanziario 1989 finanziate dal FEAOG, sezione garanzia (I testi in lingua italiana e spagnola sono i soli facenti fede)

(93/524/CEE)LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,

sentito il comitato del Fondo,

considerando che con la decisione 92/491/CEE della Commissione (3) in merito alla liquidazione dei conti per l'esercizio 1989 non sono stati riconosciuti, per la Spagna e per l'Italia, gli importi di 23 419 800 000 pesetas spagnole e di 896 844 000 000 di lire italiane relativi al prelievo supplementare che questi Stati avrebbero dovuto versare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari; che, in virtù della succitata decisione, i suddetti importi sono stati messi a carico rispettivamente della Spagna e dell'Italia; che al momento dell'adozione della decisione in esame le informazioni in possesso della Commissione non permettevano di stabilire con esattezza la suddetta rettifica finanziaria e che pertanto la Commissione si era riservata il diritto di modificare tale rettifica nel quadro di un'ulteriore decisione di liquidazione dei conti;

considerando che nella 1 631a sessione il Consiglio ha preso atto degli sforzi che sta compiendo l'Italia per risolvere il problema del rispetto del regime delle quote lattiere ed ha deciso di prendere in considerazione la possibilità di aumentare il quantitativo nazionale garantito di 0,9 milioni di tonnellate di latte, nonché di finanziare un programma di riscatto dei quantitativi di riferimento alle stesse...