ACTA

• Section: Informaciones

E/18 ES 27.3.2008

Diario Oficial de la Unión Europea

10 de mayo de 2007

ACTA

(2008/C 76 E/02)

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDE: Luisa MORGANTINI

Vicepresidenta

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal (07315/2007 - C6-0115/2007 - 2005/0202(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: JURI

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 11/2007 - Sección III - Comisión (SEC(2007) 0371 - C6-0117/2007 - 2007/2098(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Proyecto de Decisión del Consejo sobre la aplicación de las disposiciones del acervo de Schengen relativo al Sistema de Información de Schengen en la República Checa, la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (09032/2007 - C6-0119/2007 - 2007/0806(CNS)) remitido fondo: LIBE

   - Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable a la Agencia de Abastecimiento de Euratom (COM(2007) 0108 - C6-0120/2007 - 2007/0042(CNS)) remitido fondo: BUDG opinión: ITRE, CONT

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2007 - Sección III - Comisión (SEC(2007) 0558 - C6-0121/2007 - 2007/2099(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Propuesta de transferencia de créditos DEC 13/2007 - Sección III - Comisión (SEC(2007) 0559 - C6-0122/2007 - 2007/2100(GBD)) remitido fondo: BUDG

   - Proyecto de Reglamento (CE) de la Comisión que modifica el Reglamento (CE) no 1653/2004, por el que se aprueba el Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas al amparo del Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (SEC(2007) 0492 - C6-0123/2007 - 2007/0901(CNS)) remitido fondo: CONT opinión: BUDG

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

   ES C 76 E/19

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 10 de mayo de 2007

   - Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo de Solidaridad de la UE de conformidad con el apartado 26 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (COM(2007) 0149 - C6-0124/2007 - 2007/2068(ACI)) remitido fondo: BUDG opinión: REGI

   - Propuesta de Decisión del Consejo y de la Comisión relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea (COM(2007) 0138 - C6-0125/2007 - 2007/0048 (CNS)) remitido fondo: AFET opinión: INTA

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los retrovisores de los tractores agrícolas o forestales de ruedas (Versión codificada) (COM(2007) 0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD)) remitido fondo: JURI

3. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos

   El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento:

   - Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma.

4. Transferencias de créditos

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 10/2007 de la Comisión Europea (C6-0107/2007 - SEC(2007) 0370).

   Tras conocer el dictamen del Consejo, la comisión ha autorizado parcialmente la transferencia de conformidad con el apartado 3 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006.

   * * *

   La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos DEC 12/2007 de la Comisión Europea (C6-0121/2007 - SEC(2007) 0558).

   La comisión ha rechazado la parte relativa al artículo 19 10 03: Cooperación con los países en vías de desarrollo del este de Jordania.

   La comisión ha emitido una opinión favorable, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002, modificado el 13 de diciembre de 2006, sobre el reparto siguiente:

   Origen de los créditos:

   Del capítulo 01 04 - Operaciones e instrumentos financieros Partida 01 04 01 13 - Reserva para préstamos y garantía de préstamos en terceros países y en favor de los mismos

   - 65 000 000 de euros CE/CP

   Destino de los créditos:

   Al capítulo 19 08 - Política europea de vecindad y relaciones con Rusia Partida 19 08 01 02 - Política europea de vecindad y asociación - Asistencia financiera a Palestina, al proceso de paz y al OOPS

   - 65 000 000 de euros CE/CP

   E/20 ES 27.3.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   10 de mayo de 2007

5. Política de la vivienda y política regional - Contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la UE (debate)

   Informe sobre la política de la vivienda y la política regional [2006/2108(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional.

   Ponente: Alfonso Andria (A6-0090/2007)

   Informe sobre la contribución de la futura política regional a la capacidad innovadora de la Unión Europea [2006/2104(INI)] - Comisión de Desarrollo Regional.

   Ponente: Mieczyslaw Edmund Janowski (A6-0096/2007)

   Alfonso Andria presenta su informe.

   Mieczyslaw Edmund Janowski presenta su informe.

   Interviene Danuta Hübner (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Lambert van Nistelrooij, en nombre del Grupo PPE-DE, Alain Hutchinson, en nombre del Grupo PSE, Jean Marie Beaupuy, en nombre del Grupo ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, en nombre del Grupo UEN, Gisela Kallenbach, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM, Carl Lang, en nombre del Grupo ITS, Jana Bobosíková, no inscrito, Jan Březina, Bernadette Bourzai, Marian Harkin, Seán Ó Neachtain y Elisabeth Schroedter.

   PRESIDE: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

   Vicepresidente

   Intervienen Graham Booth, Andreas Mölzer, Rolf Berend, Jamila Madeira, Jorgo Chatzimarkakis, Andrzej Tomasz Zapalowski, Kathy Sinnott, Konstantinos Hatzidakis, Stavros Arnaoutakis, Hannu Takkula, Roberta Angelilli, Oldřich Vlasák, Catherine Stihler, Margie Sudre, Gábor Harangozó, Sérgio Marques, Milos Koterec, James Nicholson, Andrzej Jan Szejna, Zita Plestinská, Adam Gierek, Jan Olbrycht, Wolfgang Bulfon, Maria Badia i Cutchet, Alfonso Andria, Mieczyslaw Edmund Janowski y Danuta Hübner.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.12 del Acta de 10.5.2007 y punto 7.13 del Acta de 10.5.2007.

   PRESIDE: Alejo VIDAL-QUADRAS

   Vicepresidente

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Françoise Castex y Manuel Medina Ortega han comunicado que estuvieron presentes, pero que sus nombres no figuran en la lista de asistencia.

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

   ES C 76 E/21

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 10 de mayo de 2007

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   7.1. Simplificación de la legislación comunitaria (modificación del Reglamento del Parlamento Europeo) (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre las modificaciones que deben introducirse en el Reglamento del Parlamento Europeo para adaptar los procedimientos internos a las exigencias de la simplificación de la legislación comunitaria [2005/2238(REG)] - Comisión de Asuntos Constitucionales.

   Ponente: Marie-Line Reynaud (A6-0143/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROPUESTA DE DECISIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0173)

   7.2. Servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los servicios públicos de transporte de viajeros por ferrocarril y carretera y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 1191/69 y 1107/70 del Consejo [13736/1/2006 - C6-0042/2007 - 2000/0212(COD)] - Comisión de Transportes y Turismo. Ponente: Erik Meijer (A6-0131/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0174)

   Intervenciones sobre la votación:

   - Mathieu Grosch, en nombre de Willi Piecyk, ha presentado enmiendas orales a las enmiendas 66 y 67, que no se han admitido al haberse opuesto más de 40 diputados a su toma en consideración (Mathieu Grosch ha señalado entonces que la versión inglesa de las enmiendas 66 y 67 daba fe);

   - Paolo Costa sobre la enmienda oral a la enmienda 66;

   - Erik Meijer, ponente, sobre las enmiendas 66 y 67.

   7.3. Cantidades nominales para productos preenvasados ***II (votación)

   Recomendación para la segunda lectura respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen normas relativas a las canti-

   E/22 ES 27.3.2008

   Diario Oficial de la Unión Europea

   10 de mayo de 2007

   dades nominales para productos preenvasados, se derogan las Directivas 75/106/CEE y 80/232/CEE del Consejo y se modifica la Directiva 76/211/CEE del Consejo [13484/1/2006 - C6-0039/2007 - 2004/0248(COD)] - Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

   Ponente: Jacques Toubon (A6-0144/2007)

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

   Se declara aprobado en su versión modificada (P6_TA(2007)0175)

   7.4. Homologación de los vehículos de motor, remolques, sistemas...